1 00:01:24,056 --> 00:01:27,724 NJERIU NË RADIO: Athena-1. Athena-1, hyni. 2 00:01:27,726 --> 00:01:32,129 Athena-1, ky është Kontrolli. ne kemi kopje negative në atë transmetim të fundit. 3 00:01:32,131 --> 00:01:35,233 Po shfaqim LOS në modulin e komandës. Ju lutemi verifikoni. Përfundoi. 4 00:01:35,235 --> 00:01:37,636 Kontrolli i Misionit, ky është Atkins. 5 00:01:37,638 --> 00:01:39,638 Diçka shkoi keq me testin. 6 00:01:39,640 --> 00:01:41,672 Ekuipazhi është i vdekur. 7 00:01:41,674 --> 00:01:44,040 Athina integriteti i bykut është kritike. 8 00:01:44,042 --> 00:01:46,076 Unë jam drejtuar te kapsula e arratisjes. 9 00:01:46,078 --> 00:01:48,479 NJERI NË RADIO: Negative, negative. Rivendosni në laborator dhe 10 00:01:48,481 --> 00:01:50,348 siguro bombolat para nisjes. 11 00:01:50,350 --> 00:01:52,316 Por lënda e testimit është e lirshme. 12 00:01:52,318 --> 00:01:54,653 Doktor, subjekti i testit është një miu. 13 00:01:54,655 --> 00:01:55,988 Jo më. 14 00:02:01,360 --> 00:02:02,528 Çfarë është kjo? 15 00:02:02,530 --> 00:02:03,760 Keni porositë tuaja, doktor. 16 00:02:03,762 --> 00:02:04,995 Hape derën e mallkuar! 17 00:02:04,997 --> 00:02:07,998 Dr. Atkins, është Claire Wyden. 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,538 Ne do të zhbllokojmë kapsulën e arratisjes kur siguroni mostrat. 19 00:02:16,509 --> 00:02:19,710 Doktor, ose kthehu në shtëpi me kërkimin tim, 20 00:02:19,712 --> 00:02:21,515 ose nuk kthehesh fare në shtëpi. 21 00:02:48,575 --> 00:02:50,276 Hyrja në laborator. 22 00:02:56,049 --> 00:02:57,384 Në rregull. 23 00:03:09,127 --> 00:03:11,061 Kontrolli i Misionit, sigurimi mostrat tani. 24 00:03:11,063 --> 00:03:12,166 Kopjojeni atë. 25 00:03:26,513 --> 00:03:28,311 (SHKRIMI I ALARMIT) 26 00:03:28,313 --> 00:03:30,180 ZËRI I automatizuar: Paralajmërim, integriteti i bykut është kritik. 27 00:03:30,182 --> 00:03:31,185 (KURRISHT) 28 00:03:35,087 --> 00:03:36,757 O Zot. 29 00:03:48,368 --> 00:03:49,701 Hape! 30 00:03:49,703 --> 00:03:51,305 NJERI NË RADIO: Kapsula u shkyç. 31 00:03:52,538 --> 00:03:53,540 (GRUNTS) 32 00:03:55,875 --> 00:03:56,877 (KURRISHT) 33 00:04:01,146 --> 00:04:02,149 (BLIRTAT) 34 00:04:12,659 --> 00:04:13,661 (GRUNTS) 35 00:04:17,196 --> 00:04:18,198 (YELPS) 36 00:04:23,902 --> 00:04:24,905 (PËRGËZIM) 37 00:04:43,022 --> 00:04:44,024 (KËRKONI) 38 00:05:27,766 --> 00:05:29,601 Mmm. E dua atë erë. 39 00:05:29,603 --> 00:05:32,035 Më kthen menjëherë në Uganda. 40 00:05:32,037 --> 00:05:33,237 Keni qenë në Ugandë? 41 00:05:33,239 --> 00:05:34,905 Po. Oh, po. 42 00:05:34,907 --> 00:05:37,307 Nëse xhungla nuk vret ju, gjuetarët pa leje do. 43 00:05:37,309 --> 00:05:39,776 Policët janë ende pas meje nga gjithë ajo mut që tërhoqa. 44 00:05:39,778 --> 00:05:41,613 Më thërrasin El Diablo. 45 00:05:41,615 --> 00:05:42,747 E di që ata nuk flasin spanjisht, por ata mund të jenë gjithashtu. 46 00:05:42,749 --> 00:05:44,482 E drejta. 47 00:05:44,484 --> 00:05:46,718 - A keni parë ndonjëherë Diamant gjaku? - Po. 48 00:05:46,720 --> 00:05:49,285 Tani, e di që bëhet fjalë për diamante, por me të vërtetë kap atmosferën. 49 00:05:49,287 --> 00:05:51,888 Nuk e di nëse është i njëjti rajon. Por, e dini, është intensive. 50 00:05:51,890 --> 00:05:53,492 Mos u ngatërro me Nënë Afrikë... 51 00:05:59,097 --> 00:06:00,567 Gjithçka në rregull, shef? 52 00:06:02,135 --> 00:06:03,604 Jo, nuk është. 53 00:06:04,970 --> 00:06:07,304 Mos lëviz një muskul. 54 00:06:07,306 --> 00:06:10,273 Junior këtu po bie shumë mut majmuni 55 00:06:10,275 --> 00:06:12,478 me këto histori të sajuara. 56 00:06:13,446 --> 00:06:16,080 (QESH) 57 00:06:16,082 --> 00:06:18,485 Megjithatë, është shumë argëtuese. Është shumë argëtuese. 58 00:06:20,687 --> 00:06:22,252 Unë kam qenë në Ugandë, njeri. 59 00:06:22,254 --> 00:06:24,688 Dhe unë kam qenë në Hogwarts. 60 00:06:24,690 --> 00:06:26,924 Pavarësisht, nëse keni pasur ndonjë përvojë me gjuetinë pa leje, 61 00:06:26,926 --> 00:06:30,960 do ta dini se është jashtëzakonisht e vrazhdë për të folur për këtë para një zonje. 62 00:06:30,962 --> 00:06:33,598 Oh, është në rregull. Unë mund ta përballoj atë. 63 00:06:33,600 --> 00:06:37,437 Oh, e di që mundesh. Unë jam duke folur për këto zonja. 64 00:06:58,323 --> 00:06:59,857 Nuk duhet të ketë asnjë probleme, 65 00:06:59,859 --> 00:07:01,692 por mos harroni se nuk jeni në klasë më. 66 00:07:01,694 --> 00:07:04,828 Këto janë kafshë të egra. Ata janë shumë të paparashikueshëm. 67 00:07:04,830 --> 00:07:07,833 Pra, mbani mend stërvitjen tuaj, dhe bej pikerisht si te them une. 68 00:07:09,001 --> 00:07:10,737 Më thuaj, çfarë shikon? 69 00:07:14,574 --> 00:07:16,507 Mashkulli i ri, 70 00:07:16,509 --> 00:07:21,744 po përpiqet të vërtetojë të tijën prania me femrën. 71 00:07:21,746 --> 00:07:24,683 Ai po mban qëndrim, i shqetësuar. 72 00:07:24,685 --> 00:07:26,850 Tingëllon si dikush që njohim, drejtë? 73 00:07:26,852 --> 00:07:29,553 Mirë, le të kujtojmë se ky është i Paavo-s ndërveprimi i parë me trupat. 74 00:07:29,555 --> 00:07:31,155 Pra, ne thjesht do ta marrim atë bukur dhe e lehtë, 75 00:07:31,157 --> 00:07:33,894 dhe ne do të shohim se sa mirë ai i përgjigjet urdhrave të mia. 76 00:07:36,162 --> 00:07:37,164 Unë... (PËRKONI) 77 00:07:39,097 --> 00:07:40,100 (PAAVO GRUNTING) 78 00:07:44,504 --> 00:07:45,706 Paavo. 79 00:07:47,006 --> 00:07:49,073 - Paavo. Paavo, është në rregull. - (GRUNTS) 80 00:07:49,075 --> 00:07:50,944 Femi, Enu, në stacion. 81 00:07:53,212 --> 00:07:54,444 Vajza të mira. 82 00:07:54,446 --> 00:07:56,080 (duke rënkuar) 83 00:07:56,082 --> 00:07:57,217 Lehtë. 84 00:07:58,450 --> 00:08:00,551 Kaq mjafton, Paavo. 85 00:08:00,553 --> 00:08:02,752 është në rregull. I qetë. I qetë. 86 00:08:02,754 --> 00:08:04,256 Jam unë. 87 00:08:09,462 --> 00:08:10,598 I qetë. 88 00:08:11,797 --> 00:08:13,463 Ja ku shko. 89 00:08:13,465 --> 00:08:14,565 - Është mirë, apo jo? - Po. 90 00:08:14,567 --> 00:08:15,569 Djalë i mirë. 91 00:08:19,104 --> 00:08:20,771 Djalë i mirë. 92 00:08:20,773 --> 00:08:22,241 Djalë i mirë. 93 00:08:28,446 --> 00:08:31,417 Uh... Davis. 94 00:08:33,451 --> 00:08:35,722 (duke rënkuar) 95 00:08:38,423 --> 00:08:40,823 Të gjithë qëndroni aty ku jeni. Askush nuk lëviz. 96 00:08:40,825 --> 00:08:42,926 a jeni i çmendur? 97 00:08:42,928 --> 00:08:43,961 Nëse lëvizni, ne do të jemi në telashe të mëdha. Connor, mos lëviz. 98 00:08:43,963 --> 00:08:46,099 Connor, bëj atë që ai thotë. 99 00:08:46,898 --> 00:08:48,232 DAVIS: Paavo... 100 00:08:48,234 --> 00:08:50,136 NELSON: Connor, mos lëviz! 101 00:08:50,835 --> 00:08:52,169 Paavo! 102 00:08:52,171 --> 00:08:53,907 Jo! Paavo! Mut! 103 00:08:55,340 --> 00:08:56,641 Ndihmë! Ndihmë! 104 00:08:56,643 --> 00:08:57,777 (duke bërtitur) 105 00:09:03,782 --> 00:09:05,784 (VËRTIM) 106 00:09:06,851 --> 00:09:08,686 Connor! Connor! 107 00:09:08,688 --> 00:09:10,020 është në rregull. 108 00:09:10,022 --> 00:09:11,755 Gjergji! Gjergji! 109 00:09:11,757 --> 00:09:13,691 Gjergji! 110 00:09:13,693 --> 00:09:17,329 Gjergji! Lehtë, shok. Lehtë. 111 00:09:22,801 --> 00:09:25,001 Në rregull. Në rregull. 112 00:09:25,003 --> 00:09:27,539 Oh, shumë qesharake. Shumë qesharake. 113 00:09:27,541 --> 00:09:29,674 Ne të gjithë jemi shumë të impresionuar. Po, po. 114 00:09:29,676 --> 00:09:31,508 Unë dhe ti, duke qeshur me tënden shaka, në rregull? 115 00:09:31,510 --> 00:09:33,446 Djalë i ri, ai nuk qesh. 116 00:09:34,379 --> 00:09:35,945 Ai qan. 117 00:09:35,947 --> 00:09:39,049 Po. Po, e kundërta e të qeshurit. 118 00:09:39,051 --> 00:09:41,318 - Connor, mund të ngrihesh tani. - A jeni 100% në këtë? 119 00:09:41,320 --> 00:09:42,720 100% i sigurt. Mund të ngrihesh. 120 00:09:42,722 --> 00:09:44,790 Dhe kontrolloni pelenën tuaj. Hajde, le të shkojmë. 121 00:09:45,957 --> 00:09:47,059 (GJEJA) Ai qan. 122 00:09:49,663 --> 00:09:50,828 Është në rregull, është në rregull. 123 00:09:50,830 --> 00:09:52,795 Nuk do të më vrasë? 124 00:09:52,797 --> 00:09:55,357 Jo, ai nuk do të të vrasë. Ai ka një sens unik humori. une... 125 00:09:59,471 --> 00:10:00,671 Eh, jo, jo. 126 00:10:00,673 --> 00:10:02,543 George jo përveç Davis. 127 00:10:03,808 --> 00:10:05,509 Nuk kam nevojë për kursimin tuaj. Nr. 128 00:10:05,511 --> 00:10:07,144 George jo përveç Davis. Nuk më shpëtove. 129 00:10:07,146 --> 00:10:09,680 Isha mirë vetë. Unë jam mirë. 130 00:10:09,682 --> 00:10:13,320 Ndaloni ta bëni atë. Dëgjo, është e rëndësishme që të jesh mirë me Paavo. 131 00:10:14,186 --> 00:10:15,821 Ai është thjesht një fëmijë. 132 00:10:18,190 --> 00:10:21,027 Gjuetarët e vranë të gjithë familjare. 133 00:10:22,663 --> 00:10:24,497 Ai është në trupën tuaj tani. 134 00:10:25,498 --> 00:10:27,231 Unë dua që ju ta mirëpresi atë. 135 00:10:27,233 --> 00:10:28,935 Mirë se vjen Paavo. 136 00:10:36,207 --> 00:10:38,077 George, ju dhe unë jemi të qetë? 137 00:10:39,244 --> 00:10:40,846 Hajde. 138 00:10:47,452 --> 00:10:49,755 Wow, nuk mundem, Hajde. 139 00:10:51,290 --> 00:10:53,624 Nuk duhet të të kisha mësuar kurrë se. Ndalo atë. 140 00:10:53,626 --> 00:10:55,059 Tani, hajde. me jep, 141 00:10:55,061 --> 00:10:57,394 Hajde! Mos e bëj këtë. 142 00:10:57,396 --> 00:11:00,430 Ndaloje atë! Në rregull. Në rregull, dëgjo. 143 00:11:00,432 --> 00:11:03,369 Unë kam nevojë për ju për të mbrojtur Paavo. 144 00:11:07,940 --> 00:11:09,275 Familja. 145 00:11:21,454 --> 00:11:23,820 Fillova ta përdor këtë të re deodorant vegan. 146 00:11:23,822 --> 00:11:26,122 - Si është kjo? - Kam erë si guacamole. 147 00:11:26,124 --> 00:11:28,593 Hej! Davis. 148 00:11:28,595 --> 00:11:29,793 Hej. 149 00:11:29,795 --> 00:11:32,597 Përshëndetje. Shikoni, Thjesht desha të them, 150 00:11:32,599 --> 00:11:34,931 ishte e mahnitshme atje. 151 00:11:34,933 --> 00:11:37,000 Ah, faleminderit. 152 00:11:37,002 --> 00:11:39,969 Dhe unë do të doja të mësoja më shumë rreth atyre teknikave të paraqitjes. 153 00:11:39,971 --> 00:11:41,941 Nëse keni kohë për një pije? 154 00:11:43,843 --> 00:11:45,342 (KOLLËT) Po! 155 00:11:45,344 --> 00:11:46,809 Alergjitë tuaja veprojnë lart përsëri? 156 00:11:46,811 --> 00:11:47,977 Është zbehja. 157 00:11:47,979 --> 00:11:49,580 - Është pezmatimi. - Lukura e kafshëve. 158 00:11:49,582 --> 00:11:51,115 Mmm-hmm. Uh... 159 00:11:51,117 --> 00:11:52,517 Faleminderit, gjithsesi. Unë e vlerësoj atë. 160 00:11:52,519 --> 00:11:53,851 Unë tashmë kam plane sonte. 161 00:11:53,853 --> 00:11:54,852 Ju dolët mirë atje sot. Në rregull? 162 00:11:54,854 --> 00:11:56,819 Oh, nuk bëra asgjë. 163 00:11:56,821 --> 00:11:58,488 Pikërisht. Rregulli i parë i të merresh me kafshë armiqësore është, 164 00:11:58,490 --> 00:12:01,658 doni të qëndroni të qetë. 165 00:12:01,660 --> 00:12:04,695 Do të piqja pak bukë lakër jeshile sonte, nëse jeni të interesuar. 166 00:12:04,697 --> 00:12:08,599 Jo, e di që keni një gjë të glutenit. Në rregull, shihemi në mëngjes. 167 00:12:08,601 --> 00:12:11,101 Ajo e përdori fjalën "dorëzim". Kjo është një e dhënë. 168 00:12:11,103 --> 00:12:13,303 A duhet të kthehem atje dhe t'i tregoj asaj tuajën planet janë të rri me qentë tuaj? 169 00:12:13,305 --> 00:12:16,708 Eja, ti më njeh mua, Nelson. Unë kam nevojë për kohën time "unë". 170 00:12:16,710 --> 00:12:18,342 Koha jote "unë"? 171 00:12:18,344 --> 00:12:20,477 Në rregull. Dëgjo, shok, 172 00:12:20,479 --> 00:12:22,591 pasi të gjithë të tjerët kanë frikë ta them këtë, sigurisht që do ta them. 173 00:12:22,615 --> 00:12:23,717 Është, um... 174 00:12:24,883 --> 00:12:26,651 Epo, cila është terminologjia? 175 00:12:26,653 --> 00:12:29,657 E çuditshme që ju pëlqen të rrini jashtë me kafshët më shumë se njerëzit. 176 00:12:30,388 --> 00:12:32,488 Më kapin. 177 00:12:32,490 --> 00:12:34,323 Kafshët si ju, ata ju lëpijnë. Ata nuk ju pëlqejnë, ju hanë. 178 00:12:34,325 --> 00:12:36,359 Gjithmonë e dini se ku jeni qëndrojnë. 179 00:12:36,361 --> 00:12:38,530 Ose ku shtriheni. Të gjitha të përtypura barkun e tyre sepse të hëngrën. 180 00:12:38,532 --> 00:12:41,030 Po, ky është vetëm një ushqim për të menduar. Dhe nga rruga, ju jeni ushqimi. 181 00:12:41,032 --> 00:12:43,232 Në rregull, largohu nga këtu, ti lug i madh. 182 00:12:43,234 --> 00:12:44,536 Thuaj përshëndetje qenve për mua. 183 00:12:44,538 --> 00:12:45,905 unë do. 184 00:12:50,308 --> 00:12:52,409 (REVIZIONET E MOTORIT) 185 00:12:52,411 --> 00:12:55,181 (Pherët) Vajzat e duan atë. 186 00:12:56,248 --> 00:12:58,652 Duhet të rruaj kokën. 187 00:13:07,325 --> 00:13:08,327 (GËRTUAR) 188 00:13:15,668 --> 00:13:18,071 - (GËRRIM ME ZËRTË) - (GËRQET) 189 00:13:21,840 --> 00:13:22,841 (YELPS) 190 00:13:30,048 --> 00:13:31,049 (HËNË) 191 00:14:05,783 --> 00:14:06,785 (duke fërshëllyer) 192 00:14:07,721 --> 00:14:10,824 (VËRTIM) 193 00:14:24,235 --> 00:14:25,968 Mora mesazhin tuaj për Gjergjit. Ai është në rregull? 194 00:14:25,970 --> 00:14:28,104 - Nuk e di. - Çfarë do të thuash, nuk e di? 195 00:14:28,106 --> 00:14:29,341 Davis. Davis! 196 00:14:30,610 --> 00:14:33,278 Ai është në mbylljen e grizzly. 197 00:14:34,514 --> 00:14:35,982 Çfarë? 198 00:14:37,850 --> 00:14:40,420 (DERA RRAS) 199 00:14:50,796 --> 00:14:52,831 - Jezusi. - (MIZËT BUZËRIM) 200 00:14:55,433 --> 00:14:56,435 (RRËRRITET) 201 00:14:59,338 --> 00:15:01,642 (GËRËRITJE E ULËT) 202 00:15:04,677 --> 00:15:06,610 - Hidhe poshtë. - Çfarë? 203 00:15:06,612 --> 00:15:08,377 Ju e dini se si ai është rreth armëve. Vendoseni atë. 204 00:15:08,379 --> 00:15:09,680 je i sigurt? 205 00:15:09,682 --> 00:15:11,884 Vendoseni atë. Unë do të shkoj të flas me të. 206 00:15:22,194 --> 00:15:23,631 Hej, George? (duke rënkuar) 207 00:15:24,797 --> 00:15:26,165 është në rregull. 208 00:15:26,864 --> 00:15:28,033 Jam unë. 209 00:15:30,002 --> 00:15:31,237 Jam unë. 210 00:15:38,009 --> 00:15:39,345 Çfarë ndodhi? 211 00:15:42,247 --> 00:15:43,981 Ti je e trishtuar. 212 00:15:43,983 --> 00:15:45,686 është në rregull. 213 00:15:46,720 --> 00:15:48,821 A e lëndove? 214 00:15:50,922 --> 00:15:52,057 "Më fal"? 215 00:15:53,592 --> 00:15:55,193 është në rregull. 216 00:16:01,367 --> 00:16:03,169 Të ka lënduar? 217 00:16:05,903 --> 00:16:07,607 Ai ju bëri të frikësoheni. 218 00:16:08,941 --> 00:16:09,942 është në rregull. 219 00:16:11,442 --> 00:16:12,444 eshte... 220 00:16:13,912 --> 00:16:15,848 - (VËRTIM) - Gjergji. 221 00:16:16,582 --> 00:16:17,717 Gjergjit. 222 00:16:19,218 --> 00:16:20,550 Është në rregull të kesh frikë. 223 00:16:20,552 --> 00:16:22,788 është në rregull. I qetë. 224 00:16:25,557 --> 00:16:26,693 Lehtë. 225 00:16:36,568 --> 00:16:39,570 Unë jam apo është ai dukshëm më e madhe? 226 00:16:39,572 --> 00:16:41,905 Jo, ai është padyshim më i madh. 227 00:16:41,907 --> 00:16:43,641 (MBI RADIO) Është Connor. 228 00:16:43,643 --> 00:16:45,683 Djema, ju duhet të kaloni në rrethimin e gorillave. 229 00:16:58,290 --> 00:17:00,490 NELSON: Çfarë dreqin ndodhi? 230 00:17:00,492 --> 00:17:01,559 CONNOR: Ne po bënim mëngjesin tonë rrotullohet kur pamë gjethet e djegura, 231 00:17:01,561 --> 00:17:03,827 dhe e gjeti këtë. 232 00:17:03,829 --> 00:17:05,330 DAVIS: Në rregull, më lër të shoh kompletin. 233 00:17:21,514 --> 00:17:23,513 Çfarë është ajo? 234 00:17:23,515 --> 00:17:26,785 nuk e di. Por ne duhet ta kuptojmë. 235 00:17:29,154 --> 00:17:31,821 BRETT: Pjesë marrëzie! 236 00:17:31,823 --> 00:17:33,325 Mini stacion hapësinor! 237 00:17:36,028 --> 00:17:37,263 a keni mbaruar? 238 00:17:38,665 --> 00:17:41,464 Sapo kemi humbur miliarda dollarë, Claire. 239 00:17:41,466 --> 00:17:43,165 Dhjetëra miliarda, në fakt. 240 00:17:43,167 --> 00:17:46,269 Plus 20,000 dollarë për modelet sapo keni shkatërruar. 241 00:17:46,271 --> 00:17:48,174 Aksionet tona u vunë me çekiç këtë mëngjes. 242 00:17:48,840 --> 00:17:50,173 Rënie 20%. 243 00:17:50,175 --> 00:17:52,142 Dhe ju nuk jeni të mërzitur, sepse... 244 00:17:52,144 --> 00:17:54,978 Sepse Project Rampage funksionon. 245 00:17:54,980 --> 00:17:57,481 - E di sa vlen? - Zero. 246 00:17:57,483 --> 00:18:00,717 Sepse të gjitha kërkimet tona ishte në atë stacion hapësinor. 247 00:18:00,719 --> 00:18:02,354 Në fakt, 248 00:18:04,055 --> 00:18:06,557 Atkins mori kërkimin mostrat në podin e arratisjes. 249 00:18:06,559 --> 00:18:08,626 Po, foleja e arratisjes shpërtheu. 250 00:18:08,628 --> 00:18:11,962 Por bombolat ishin projektuar për t'i bërë ballë rihyrjes. 251 00:18:11,964 --> 00:18:14,564 Dhe Shoqëria Amerikane e Meteorëve sapo raportoi një goditje meteori 252 00:18:14,566 --> 00:18:16,165 në Wyoming jugor. 253 00:18:16,167 --> 00:18:20,203 Gjithçka që duhet të bëjmë është të shkojmë ktheje atë. 254 00:18:20,205 --> 00:18:22,004 Epo, le të dalim atje! 255 00:18:22,006 --> 00:18:24,675 Dikush e gjen atë mostër, ajo të çon drejt nesh. 256 00:18:24,677 --> 00:18:26,876 Ju lutem, mjaft me duke reaguar tepër. 257 00:18:26,878 --> 00:18:28,678 Unë nuk jam duke reaguar tepër, Claire. 258 00:18:28,680 --> 00:18:31,013 Ka një arsye që po bënim këto eksperimente në hapësirë. 259 00:18:31,015 --> 00:18:33,095 Dhe nuk ishte pikërisht për përmirësimin e njerëzimit. 260 00:18:33,652 --> 00:18:35,018 Në rregull. 261 00:18:35,020 --> 00:18:36,886 Shikoni, 262 00:18:36,888 --> 00:18:38,522 ti merresh me shtypin, 263 00:18:38,524 --> 00:18:40,691 dhe unë do të marr Burke për të marrë kujdesi i kutisë. 264 00:18:40,693 --> 00:18:42,659 Kush është Burke? 265 00:18:42,661 --> 00:18:44,662 Mos harroni atë ushtri private firma që kemi blerë vitin e kaluar? 266 00:18:44,664 --> 00:18:46,495 Ju i quajtët "Vrasës". "R" Ne." 267 00:18:46,497 --> 00:18:48,898 Po? 268 00:18:48,900 --> 00:18:51,036 Epo, ai është "ne". 269 00:19:13,125 --> 00:19:14,625 Shefi. 270 00:19:14,627 --> 00:19:16,796 BURRI: Rrota lart! Ju djem jeni Oscar Mike. 271 00:19:17,563 --> 00:19:18,763 Le ta bëjmë atë. 272 00:19:30,709 --> 00:19:32,107 Ku, Burke? 273 00:19:32,109 --> 00:19:33,276 Wyoming. 274 00:19:33,278 --> 00:19:34,743 Ah, nuk kam qenë kurrë. 275 00:19:34,745 --> 00:19:36,812 Shumë male, jo shumë njerëz. 276 00:19:36,814 --> 00:19:39,384 Kafshët e duan atë. Do të përshtateni menjëherë. 277 00:19:59,170 --> 00:20:02,307 (TELEFONI ME VIBRIM) 278 00:20:06,244 --> 00:20:07,944 Mut. 279 00:20:07,946 --> 00:20:09,980 Hej, Mark. 280 00:20:09,982 --> 00:20:11,748 Ku dreqin je? A ju keni ndonjë ide sa është ora? 281 00:20:11,750 --> 00:20:13,119 Po, po. Um... 282 00:20:14,285 --> 00:20:15,452 Po, më fal. 283 00:20:15,454 --> 00:20:17,956 Unë jam në autostradë, 284 00:20:20,525 --> 00:20:23,460 E di që tashmë jam vonë dy herë këtë javë, 285 00:20:23,462 --> 00:20:25,794 por nuk do të ndodhë më. 286 00:20:25,796 --> 00:20:28,431 NEWSCATER: Brett Wyden iu drejtua situata me këtë deklaratë të shkurtër. 287 00:20:28,433 --> 00:20:31,668 BRETT: Unë dhe motra ime dhe të gjithë Energyne janë të shtangur dhe të trishtuar thellë 288 00:20:31,670 --> 00:20:33,604 nga humbja e Athena-1 ekuipazhi. 289 00:20:33,606 --> 00:20:35,972 Këta ishin të guximshëm dhe të shkëlqyer burra dhe gra të shkencës, 290 00:20:35,974 --> 00:20:38,040 të cilët ishin të përkushtuar për të ndihmuar njerëzimi, 291 00:20:38,042 --> 00:20:40,010 dhe ne do të vazhdojmë atë punë në nder të tyre. 292 00:20:40,012 --> 00:20:41,211 Mjafton. Faleminderit. 293 00:20:41,213 --> 00:20:44,880 Duke ndihmuar njerëzimin, gomari im. 294 00:20:44,882 --> 00:20:48,818 Që atëherë, Wall Street ka mbajtur një mbyllni një sy në performancën e Energyne. 295 00:20:48,820 --> 00:20:51,186 Tani në politikë... 296 00:20:51,188 --> 00:20:53,557 Ajo që po shikoni është video dramatike e një topi zjarri 297 00:20:53,559 --> 00:20:56,492 duke prekur pranë San Diego Wildlife Sanctuary. 298 00:20:56,494 --> 00:21:00,163 Mendohet se janë mbeturina nga tragjedia e mbrëmshme Athena-1. 299 00:21:00,165 --> 00:21:01,897 Megjithatë, është e paqartë nëse kjo ka lidhje 300 00:21:01,899 --> 00:21:04,300 për një nga gorillat e parkut duke ikur nga rrethimi 301 00:21:04,302 --> 00:21:05,734 në shenjtërore më parë këtë mëngjes. 302 00:21:05,736 --> 00:21:07,470 CHRIS: Emri i gorilës është Gjergji... 303 00:21:07,472 --> 00:21:10,473 Prisni një sekondë, Mark. Makina perpara meje... 304 00:21:10,475 --> 00:21:13,175 - Sapo shpërtheu. - Çfarë? 305 00:21:13,177 --> 00:21:16,146 Aktualisht nuk ka asnjë shpjegim për sjelljen e primatit, 306 00:21:16,148 --> 00:21:18,549 dhe zyrtarët e kopshtit zoologjik nuk janë duke komentuar në këtë moment. 307 00:21:18,551 --> 00:21:21,751 MARIA: Jason Sloss-i ynë është në skenën. Jason, çfarë ke dëgjuar? 308 00:21:21,753 --> 00:21:23,386 JASON: Ashtu është, Chris dhe Maria. 309 00:21:23,388 --> 00:21:24,854 Jam këtu në San Diego Sanctuari i kafshëve të egra, 310 00:21:24,856 --> 00:21:26,589 dhe fjala të gjithë duket se po përdorin 311 00:21:26,591 --> 00:21:29,696 për të përshkruar gorillat ikja është "e habitshme". 312 00:21:41,607 --> 00:21:43,577 Atje. Uleni atë. 313 00:22:08,132 --> 00:22:11,467 Ne e kemi siguruar kutinë, por ishte shumë i dëmtuar. 314 00:22:11,469 --> 00:22:14,104 Çfarëdo që ishte në të u shkatërrua. 315 00:22:14,106 --> 00:22:15,241 Ka diçka tjetër. 316 00:22:16,808 --> 00:22:18,742 Këta ujqër u therën. 317 00:22:18,744 --> 00:22:22,545 Nga gjurmët, duket një tjetër vrau tufën. 318 00:22:22,547 --> 00:22:24,215 Është i infektuar me patogjen. 319 00:22:26,318 --> 00:22:29,418 Burke, më duhet ai ujku. I vdekur apo i gjallë. 320 00:22:29,420 --> 00:22:31,222 Kopjojeni atë. 321 00:22:34,458 --> 00:22:37,929 BURRI: Kjo është lista e të panjohurve hibride për të cilat po flisnit. 322 00:22:40,565 --> 00:22:42,666 Rezultatet e laboratorit të George janë në. 323 00:22:42,668 --> 00:22:44,336 Nuk do t'ju pëlqejnë. 324 00:22:47,406 --> 00:22:49,271 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 325 00:22:49,273 --> 00:22:51,575 Sinapsi i tij neuromuskular aktiviteti është përmes çatisë, 326 00:22:51,577 --> 00:22:55,310 gjaku i tij është vdekjeprurës përqendrimi i hormonit të rritjes, 327 00:22:55,312 --> 00:22:56,780 ai do të kishte vdekur. 328 00:22:56,782 --> 00:22:57,946 Drejtojeni përsëri. 329 00:22:57,948 --> 00:22:59,617 Unë bëra. 330 00:22:59,619 --> 00:23:02,418 E kam drejtuar tre herë. Vlerat e tij rriteshin çdo herë. 331 00:23:02,420 --> 00:23:04,087 Ne nuk mund ta mbajmë këtë heshtje. 332 00:23:04,089 --> 00:23:05,989 Përgjigja e Kafshëve është duke bërë pyetje. 333 00:23:05,991 --> 00:23:07,625 Sapo i shmanga një telefonate. ishte dikush nga qeveria. 334 00:23:07,627 --> 00:23:09,091 Çfarë doni të them njerëzit? 335 00:23:09,093 --> 00:23:10,926 Thuaju atyre asgjë. 336 00:23:10,928 --> 00:23:12,194 Ai nuk e bëri atë, Nelson. 337 00:23:12,196 --> 00:23:13,664 Shikojeni atë. Dikush ia bëri këtë. 338 00:23:13,666 --> 00:23:16,832 Davis, ai vrau një ari i thinjur. 339 00:23:16,834 --> 00:23:19,101 Në rregull? I këputi qafën sikur të ishte një kruese dhëmbësh. 340 00:23:19,103 --> 00:23:21,937 Dëgjo, thotë protokolli, shenja e parë e agresioni kërkon izolim të menjëhershëm. 341 00:23:21,939 --> 00:23:23,173 Kjo është ajo që ne po bëjmë. 342 00:23:23,175 --> 00:23:25,474 Kjo është përtej protokollit. 343 00:23:25,476 --> 00:23:27,711 Davis, shiko atë. 344 00:23:27,713 --> 00:23:29,982 - Po e shikoj. - Vërtet shikojeni atë! 345 00:23:32,451 --> 00:23:34,987 - Nuk është ai Gjergji që ne njohim. - (THASH) 346 00:23:38,857 --> 00:23:40,726 Nëse e raportojmë këtë, ata do ta ulin atë. 347 00:23:43,494 --> 00:23:45,398 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 348 00:23:51,637 --> 00:23:54,236 Unë do t'i mbaj të gjithë nga ju kthehem për aq kohë sa të mundem. 349 00:23:54,238 --> 00:23:55,407 Në rregull. 350 00:23:56,207 --> 00:23:57,342 faleminderit. 351 00:24:03,247 --> 00:24:04,249 (DERA MBYLLET) 352 00:24:16,160 --> 00:24:18,096 Unë do ta kuptoj këtë, Gjergjit. 353 00:24:21,198 --> 00:24:22,501 Unë premtoj. 354 00:24:27,171 --> 00:24:29,338 DAVIS: Në rregull, të gjithë, dëgjo. 355 00:24:29,340 --> 00:24:32,774 Më duhet të gjej dikë që e di saktësisht çfarë dreqin është kjo gjë. 356 00:24:32,776 --> 00:24:34,277 NELSON: E gjeta! 357 00:24:34,279 --> 00:24:36,279 Jo, kjo është një gënjeshtër. Teknikisht, ajo na gjeti. 358 00:24:36,281 --> 00:24:38,414 Ju duhet të jeni Davis Okoye. 359 00:24:38,416 --> 00:24:40,916 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj. 360 00:24:40,918 --> 00:24:42,619 Çfarë ndihme? 361 00:24:42,621 --> 00:24:45,120 Unë jam Kate Caldwell. Unë jam një gjenetist me Energyne. 362 00:24:45,122 --> 00:24:47,790 U shërove mostra ime e kërkimit. 363 00:24:47,792 --> 00:24:49,893 Po, do të thuash këtë? 364 00:24:49,895 --> 00:24:53,029 Oh, të lutem më thuaj se e kishe atë testuar për grimcat e mbetura. 365 00:24:53,031 --> 00:24:55,397 Po, pikërisht këtë bëra. Unë gjithmonë e bëj atë. 366 00:24:55,399 --> 00:24:56,965 Në çdo kohë, diçka hyn e re. 367 00:24:56,967 --> 00:24:58,902 Amy, testoje këtë për grimcat e mbetura. 368 00:24:58,904 --> 00:25:00,369 Unë kam nevojë për atë mbrapa. 369 00:25:00,371 --> 00:25:02,805 Në fakt, më duhen disa pyetjeve të përgjigjura. 370 00:25:02,807 --> 00:25:05,608 Si dreqin është kjo çfarë po i bëj mikut tim? 371 00:25:05,610 --> 00:25:09,412 Epo, nuk më lejohet për ta diskutuar atë me ju. 372 00:25:09,414 --> 00:25:11,880 Oh. Mirë, mirë, 373 00:25:11,882 --> 00:25:13,883 Unë mendoj se ne nuk mund të ndihmojmë secilin tjetër pastaj. 374 00:25:13,885 --> 00:25:16,051 Kate Caldwell, u bë mirë që të njoha. Nelson, tregoje atë. 375 00:25:16,053 --> 00:25:17,388 Ai po rritet, apo jo? 376 00:25:18,889 --> 00:25:21,390 Me një ritëm të paprecedentë, drejtë? 377 00:25:21,392 --> 00:25:25,427 Rritja e forcës, shpejtësisë, shkathtësia. 378 00:25:25,429 --> 00:25:29,167 Demonstrimi i niveleve të agresionit ju nuk e shihni në llojin e tij. 379 00:25:32,504 --> 00:25:34,005 Eja me mua. 380 00:25:40,445 --> 00:25:42,744 Natën e kaluar, ai ishte shtatë këmbë, 500 paund. 381 00:25:42,746 --> 00:25:45,518 Këtë mëngjes, ai ishte gati nëntë këmbë, duke shtyrë 1000. 382 00:25:47,284 --> 00:25:48,784 Flokët e tij? 383 00:25:48,786 --> 00:25:50,752 Po, ai është një albino. 384 00:25:50,754 --> 00:25:53,074 Me sa di unë, ai është i vetmi gorilla e gjallë e llojit të tij. 385 00:25:56,360 --> 00:25:57,760 Ai mund të nënshkruajë? 386 00:25:57,762 --> 00:25:59,162 Po, ai mund të nënshkruajë dhe ai është i uritur. 387 00:25:59,164 --> 00:26:00,762 Djema, le të marrim George diçka për të ngrënë. 388 00:26:00,764 --> 00:26:02,935 është në rregull. Ja ku shko, shok. 389 00:26:04,135 --> 00:26:05,835 Ka kuptim. 390 00:26:05,837 --> 00:26:07,169 Ai duhet të jetë i uritur. 391 00:26:07,171 --> 00:26:09,105 Ai po rritet kaq shpejt. 392 00:26:09,107 --> 00:26:10,640 "Ka kuptim"? 393 00:26:10,642 --> 00:26:12,341 Mbrëmë, ai vrau një ari i thinjur. 394 00:26:12,343 --> 00:26:14,277 Më i fuqishmi tokësor grabitqar në planet. 395 00:26:14,279 --> 00:26:16,812 Pra, më thuaj tani, Kate, si ka kuptim ndonjë nga këto. 396 00:26:16,814 --> 00:26:18,648 A jeni njohur me CRISPR? 397 00:26:18,650 --> 00:26:19,949 Po, inxhinieri gjenetike. 398 00:26:19,951 --> 00:26:21,618 Është më shumë si redaktimi gjenetik. 399 00:26:21,620 --> 00:26:24,621 e kam fjalën për rezultate jashtëzakonisht specifike. 400 00:26:24,623 --> 00:26:26,321 Kontrolloni këtë. 401 00:26:26,323 --> 00:26:28,825 Peshkaqenët janë të papërcaktuar kultivuesit, apo jo? 402 00:26:28,827 --> 00:26:30,158 Ata nuk ndalen kurrë. 403 00:26:30,160 --> 00:26:32,328 Izoloni atë gjen dhe kombinoni atë, të themi, 404 00:26:32,330 --> 00:26:34,329 ritmi i rritjes së a balenë blu, 405 00:26:34,331 --> 00:26:36,165 forca e a brumbulli i rinocerontit, 406 00:26:36,167 --> 00:26:38,134 shpejtësia e një gatopardi, 407 00:26:38,136 --> 00:26:40,570 Dhe ju merrni një gorillë konfuze që mund të rrëzojë një grizzly. 408 00:26:40,572 --> 00:26:43,506 Ne kemi zhvilluar shumë të ndryshme kombinime gjenetike, 409 00:26:43,508 --> 00:26:46,908 kështu që ndryshimet do të jenë të pabesueshme e paparashikueshme. 410 00:26:46,910 --> 00:26:48,877 DAVIS: Daktë. në rregull, Kate, i kuptoj të gjitha këto, 411 00:26:48,879 --> 00:26:51,047 por ende nuk shpjegon për mua se si ai u dyfishua në madhësi. 412 00:26:51,049 --> 00:26:52,749 Djema, ne duhet ta marrim atë ushqimi tani. 413 00:26:52,751 --> 00:26:55,251 Shihni, CRISPR lejon vetëm ju për të ndryshuar 414 00:26:55,253 --> 00:26:57,553 ADN-në e një qelize në të njëjtën kohë. 415 00:26:57,555 --> 00:26:59,723 Por unë kam zhvilluar një sistem 416 00:26:59,725 --> 00:27:04,926 e cila transmeton me shpejtësi ndryshime në çdo varg i ADN-së në trupin e bujtësit. 417 00:27:04,928 --> 00:27:07,062 Zoti Okoye, më dëgjoni. 418 00:27:07,064 --> 00:27:10,366 Unë jam i vetmi kush mund ta shërojë atë. 419 00:27:10,368 --> 00:27:11,369 (VËRTIM) 420 00:27:12,671 --> 00:27:13,738 Gjergji! 421 00:27:17,841 --> 00:27:18,877 Gjergji! Jo! 422 00:27:25,917 --> 00:27:27,086 Nuk do të mbajë. 423 00:27:27,752 --> 00:27:28,753 Kate! 424 00:27:31,923 --> 00:27:33,021 (TË GJITHË TË BËRITUR) 425 00:27:33,023 --> 00:27:34,459 Të gjithë kthehen! 426 00:27:42,801 --> 00:27:44,133 (BLIRTAT) 427 00:27:44,135 --> 00:27:46,138 Jo përsëri! Jo përsëri! 428 00:27:47,906 --> 00:27:49,472 Gjergji! 429 00:27:49,474 --> 00:27:52,107 Gjergji! Ndalo, George! 430 00:27:52,109 --> 00:27:53,111 NELSON: Davis! 431 00:27:54,812 --> 00:27:56,612 Mut. Telefononi 911! 432 00:27:56,614 --> 00:27:57,915 Hajde! 433 00:27:59,250 --> 00:28:00,450 Burri: Kujdes! 434 00:28:00,452 --> 00:28:01,453 (Njerëzit duke bërtitur) 435 00:28:19,604 --> 00:28:21,002 Gjergji! Gjergji! 436 00:28:21,004 --> 00:28:23,239 George, është në rregull. është në rregull. 437 00:28:23,241 --> 00:28:24,773 është në rregull. 438 00:28:24,775 --> 00:28:27,342 Po, e di që je i frikësuar. Unë do t'ju ndihmoj. 439 00:28:27,344 --> 00:28:29,080 (SIRENA QËNË) 440 00:28:30,948 --> 00:28:32,183 Jo, jo, jo. 441 00:28:34,185 --> 00:28:35,484 Jo, është në rregull. 442 00:28:35,486 --> 00:28:36,853 Zotëri, largohuni nga kafshë! 443 00:28:36,855 --> 00:28:38,589 Është në rregull, është në rregull. është në rregull. 444 00:28:38,591 --> 00:28:41,156 Unë jam primatologu këtu. Unë kujdesem për këtë kafshë. 445 00:28:41,158 --> 00:28:44,095 Unë mund ta përballoj këtë situatë. Unë vetëm ju duhet të ulni armët. 446 00:28:44,662 --> 00:28:45,664 Ju lutem. 447 00:28:48,099 --> 00:28:49,502 është në rregull. I qetë. 448 00:28:51,168 --> 00:28:52,303 Mirë. 449 00:28:55,873 --> 00:28:57,008 Qëndroni poshtë. 450 00:28:58,309 --> 00:28:59,445 Qëndroni poshtë. 451 00:29:00,844 --> 00:29:03,114 Mos u shqetëso, shok. Unë do t'ju ndihmoj. 452 00:29:04,516 --> 00:29:06,816 (WHELICOPTER WHORRING) 453 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Çfarë dreqin? 454 00:29:10,688 --> 00:29:11,690 Jo! 455 00:29:16,394 --> 00:29:17,530 Gjergji! 456 00:29:43,221 --> 00:29:44,423 Gjergji! 457 00:29:45,023 --> 00:29:46,390 Gjergji! 458 00:29:47,693 --> 00:29:49,094 Gjergji! 459 00:29:59,771 --> 00:30:02,905 Nuk kam gjuajtur kurrë një ujk më parë. Çfarë mendoni, o djem? 460 00:30:02,907 --> 00:30:04,743 A duhet të sjell 0,50 kalori? 461 00:30:06,010 --> 00:30:08,113 I kam. Treeline. 462 00:30:11,381 --> 00:30:14,618 Je i sigurt që është ujk? Dreqin, ajo gjë po lëviz. 463 00:30:14,620 --> 00:30:16,120 Jo për shumë kohë. 464 00:30:30,267 --> 00:30:31,269 (ULËRIME) 465 00:30:34,238 --> 00:30:35,606 Burke në bazë, 466 00:30:35,608 --> 00:30:38,109 Rampage-1 nuk funksionon. 467 00:31:15,079 --> 00:31:16,647 Çfarë keni? 468 00:31:16,649 --> 00:31:18,449 Asgjë ende. 469 00:31:20,784 --> 00:31:22,286 Prisni një sekondë. 470 00:31:25,455 --> 00:31:26,755 Kemi gjurmë. 471 00:31:26,757 --> 00:31:28,292 A po e shihni këtë? 472 00:31:34,365 --> 00:31:35,868 Jezusin. 473 00:31:37,100 --> 00:31:38,302 Një ujk e bëri atë? 474 00:31:40,639 --> 00:31:42,675 Ndoshta duhet të kisha bërë solli .50 kal. 475 00:31:58,356 --> 00:31:59,658 Shefi... 476 00:32:03,860 --> 00:32:05,794 Si e luajmë këtë? 477 00:32:05,796 --> 00:32:07,131 E bukur dhe e lehtë. 478 00:32:16,407 --> 00:32:18,541 Ata janë me nxitim. 479 00:32:18,543 --> 00:32:19,678 Çfarë mendoni se u tremb... 480 00:32:20,579 --> 00:32:21,911 (TË GJITHË BËRTAT) 481 00:32:21,913 --> 00:32:24,146 Vinny! Garrick! Vendosni një perimetër! 482 00:32:24,148 --> 00:32:25,748 - Hajde! - Hapni zjarr! 483 00:32:25,750 --> 00:32:27,684 BURRI: Merre! Merre atë! 484 00:32:27,686 --> 00:32:28,921 Ndizni atë! 485 00:32:30,589 --> 00:32:31,591 (BËRËTIM) 486 00:32:32,690 --> 00:32:34,155 Çfarë dreqin? 487 00:32:34,157 --> 00:32:35,357 Goditi ato! Goditi ato! 488 00:32:35,359 --> 00:32:37,326 Vrapo! Vraponi! 489 00:32:37,328 --> 00:32:38,860 Garrick, ku je? 490 00:32:38,862 --> 00:32:41,198 - Është për mua! - Vrapo, Garrick! 491 00:32:42,166 --> 00:32:43,933 Hajde, merre! 492 00:32:43,935 --> 00:32:45,267 Taylor, ngrihu! 493 00:32:45,269 --> 00:32:46,368 Ata nuk do. 494 00:32:46,370 --> 00:32:47,936 Taylor! Shko! 495 00:32:47,938 --> 00:32:50,106 Patogjeni po bën çfarë ne e projektuam atë për të. 496 00:32:50,108 --> 00:32:51,909 Jo! Zoti e mallkoftë! 497 00:32:57,683 --> 00:32:59,384 Wilson, kontrollohu. 498 00:33:00,251 --> 00:33:01,887 Zammit, kontrollohu. 499 00:33:03,454 --> 00:33:05,257 Taylor... 500 00:33:33,283 --> 00:33:34,583 Garcia, më nxirr nga këtu. 501 00:33:34,585 --> 00:33:35,987 Kopjojeni atë. Dhjetë klikim jashtë. 502 00:33:38,321 --> 00:33:39,323 (VËRITIM) 503 00:33:45,996 --> 00:33:48,230 GARCIA: Oh, mut! Unë e shoh atë! 504 00:33:48,232 --> 00:33:49,935 Ndriçoje atë! 505 00:33:55,273 --> 00:33:57,141 Në hyrje! 506 00:33:59,677 --> 00:34:01,309 Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 507 00:34:01,311 --> 00:34:03,311 Oh, jo! 508 00:34:03,313 --> 00:34:05,350 Po humbas kontrollin! 509 00:34:27,971 --> 00:34:32,476 (duke rënkuar) 510 00:34:36,515 --> 00:34:39,519 (duke bërtitur) 511 00:35:02,005 --> 00:35:03,308 Zotëri, le të shkojmë. 512 00:35:06,310 --> 00:35:08,648 Dil nga furgoni, të lutem. 513 00:35:22,826 --> 00:35:24,328 Kush dreqin është ky? 514 00:35:33,604 --> 00:35:36,942 Z. Okoye dhe Dr. Caldwell. 515 00:35:38,208 --> 00:35:40,909 Unë jam agjenti Harvey Russell. 516 00:35:40,911 --> 00:35:42,744 Dreqin e një dite, a? 517 00:35:42,746 --> 00:35:45,515 Eksperimentet shkencore duke rënë nga qielli. 518 00:35:45,517 --> 00:35:47,716 Gorilla gjigante në gjendje të lirë. 519 00:35:47,718 --> 00:35:50,853 Vetëm lloji i mut emocionues ne këtu në qeveri priren të vërejnë. 520 00:35:50,855 --> 00:35:53,288 Ku është George? më duhet shih atë. 521 00:35:53,290 --> 00:35:56,257 Dhe nëse po mendoni ta vishni atë ai aeroplan, do të jetë një gabim i madh. 522 00:35:56,259 --> 00:35:57,962 Mendoj se do të jemi mirë. 523 00:36:00,230 --> 00:36:03,065 Mirë, le të marrim të gjithë një frymë dhe... 524 00:36:03,067 --> 00:36:05,134 Thashë se dua të shoh Xhorxhin. 525 00:36:05,136 --> 00:36:08,304 Ose mund të futemi në njëri-tjetrin fytyrat dhe shikoni se kush është më i ashpër. 526 00:36:08,306 --> 00:36:11,105 Vëlla, unë do të tallem veten time në një gjymtyrë, 527 00:36:11,107 --> 00:36:15,076 dhe me mend se askush nuk është akuzuar ndonjëherë ju që jeni një person popullor. 528 00:36:15,078 --> 00:36:19,215 Po ti merr këto pranga largohesh dhe e zbulove vetë? 529 00:36:19,217 --> 00:36:20,485 Vëllai. 530 00:36:24,722 --> 00:36:26,322 Do të shihemi në bord. 531 00:36:26,324 --> 00:36:28,326 Ngarkojini ato me majmunin. 532 00:36:29,993 --> 00:36:32,564 Aq e çuditshme sa nuk e pranoi prangat tuaja. 533 00:36:45,409 --> 00:36:47,311 - Ai është i mirë. - Ne rregull. 534 00:36:49,179 --> 00:36:50,748 Thjesht vini re në tabelë. 535 00:36:52,449 --> 00:36:54,416 E shihni atë? 536 00:36:54,418 --> 00:36:57,353 Ku e preu veten duke u thyer jashtë departamentit të primatëve. 537 00:36:57,355 --> 00:36:59,288 Tani mezi ka një mavijosje. 538 00:36:59,290 --> 00:37:02,123 Miu me gjemba afrikan. 539 00:37:02,125 --> 00:37:05,996 ADN-ja e saj e bën atë të aftë e rigjenerimit ekstrem. 540 00:37:08,031 --> 00:37:11,866 "Davis Okoye, Specialist primat." 541 00:37:11,868 --> 00:37:13,538 Blla, bla, bla. 542 00:37:15,806 --> 00:37:17,873 Forcat Speciale të Ushtrisë. 543 00:37:17,875 --> 00:37:20,476 Çfarë jeni ju, një lloj njeri ndërkombëtar i misterit? 544 00:37:20,478 --> 00:37:25,014 Unë shoh shumë të "redaktuar". "Redaktuar, redaktuar..." 545 00:37:25,016 --> 00:37:27,181 Oh, ja ku po shkojmë. 546 00:37:27,183 --> 00:37:31,219 "Transferuar në Kombet e Bashkuara" Task Forca Speciale kundër gjuetisë pa leje”. 547 00:37:31,221 --> 00:37:33,822 Epo, do t'ju bëj të dini se unë, Unë jam gjithashtu një dashnor i kafshëve. 548 00:37:33,824 --> 00:37:35,491 Le të presim budallallëqet, Russell. 549 00:37:35,493 --> 00:37:37,326 Të thashë, duke pasur Xhorxhin në këtë aeroplan është vetëvrasës. 550 00:37:37,328 --> 00:37:39,194 Ai është shumë i fuqishëm pikues qetësues. 551 00:37:39,196 --> 00:37:42,331 Ai nuk do të zgjohet derisa ne zgjoje atë. 552 00:37:42,333 --> 00:37:45,300 Zotëri, me gjithë respektin e duhur, me ritmin e tij të rritjes, 553 00:37:45,302 --> 00:37:48,671 ai qetësues do të bëhet i paefektshëm shumë kohë përpara se të kthehemi në tokë. 554 00:37:48,673 --> 00:37:51,707 Ne kemi marrë parasysh normën e tij të rritjes. Njësoj si metabolizmi i tij i ngritur. 555 00:37:51,709 --> 00:37:53,709 - Zotëri. - Dhe sasia e shtuar e gjakut, 556 00:37:53,711 --> 00:37:56,978 në sistemin e tij. Ne mund të mos jemi llamba më të ndritshme në dhomë, 557 00:37:56,980 --> 00:37:58,913 por ne jemi në rregull. 558 00:37:58,915 --> 00:38:01,250 Sidomos duke pasur parasysh, 559 00:38:01,252 --> 00:38:04,320 ju keni një tjetër nga shkenca juaj e vogël eksperimente që qarkullojnë atje. 560 00:38:04,322 --> 00:38:05,753 Çfarë do të thotë një tjetër? 561 00:38:05,755 --> 00:38:07,922 Oh, nuk e dinit ujku 30 këmbë? 562 00:38:07,924 --> 00:38:10,224 Oh, zotëri, 563 00:38:10,226 --> 00:38:13,230 majmuni juaj i madh eshte lajm i vjeter. 564 00:38:14,364 --> 00:38:15,998 Jezusin. 565 00:38:16,000 --> 00:38:19,602 Të çuditshëm në internet po e quajnë "Ralph". 566 00:38:19,604 --> 00:38:21,170 Për kë punoni? 567 00:38:21,172 --> 00:38:23,172 Zotëri, unë punoj për amerikanin njerëzit. 568 00:38:23,174 --> 00:38:24,743 Atdheu? CIA? 569 00:38:26,277 --> 00:38:28,376 Liga e Drejtësisë? 570 00:38:28,378 --> 00:38:30,279 Unë jam OGA. 571 00:38:30,281 --> 00:38:33,282 Unë e kam dëgjuar atë marrëzi më parë. "Agjenci tjetër qeveritare," a? 572 00:38:33,284 --> 00:38:34,449 Është e zgjuar. 573 00:38:34,451 --> 00:38:36,519 Po, zotëri, është e zgjuar. 574 00:38:36,521 --> 00:38:39,521 E shihni, kur shkenca rren shtratin, 575 00:38:39,523 --> 00:38:41,857 Unë jam ai që ata e quajnë për të ndryshuar fletët. 576 00:38:41,859 --> 00:38:43,891 Çfarë do të ndodhë me George? 577 00:38:43,893 --> 00:38:46,261 Ai nuk kërkoi asgjë nga këto. Ai sigurisht që nuk e meriton. 578 00:38:46,263 --> 00:38:50,232 Qoftë faji i tij apo jo, ai është i rrezikshëm. 579 00:38:50,234 --> 00:38:52,702 Por ka një kurë për këtë. 580 00:38:52,704 --> 00:38:55,204 Ajo ndihmoi inxhinierin e patogjen që infektoi George. 581 00:38:55,206 --> 00:38:57,606 Punon tek Energyne. 582 00:38:57,608 --> 00:38:59,743 Do të thotë të mësuar. 583 00:39:04,415 --> 00:39:06,315 (QËSHKUR) 584 00:39:06,317 --> 00:39:10,219 "Dr. Kate Caldwell. Ph.D. in Biokimi nga Stanford, 585 00:39:10,221 --> 00:39:13,154 “me një specialitet në Gjenetikën e Konservimit". 586 00:39:13,156 --> 00:39:16,994 Rekrutuar nga Energyne në 2010. 587 00:39:18,728 --> 00:39:20,929 I shkarkuar nga Energyne, 588 00:39:20,931 --> 00:39:22,833 pak më pak se dy vite më parë. 589 00:39:23,635 --> 00:39:25,266 Bëhet më mirë. 590 00:39:25,268 --> 00:39:28,270 Kapur duke u përpjekur për të vjedhur hard disqet e kompanisë, 591 00:39:28,272 --> 00:39:30,573 dhe bëra 13, atë që jam i sigurt ishin muaj të lavdishëm, 592 00:39:30,575 --> 00:39:34,613 në Greenville tonë të bukur Instituti Federal Korrektues. 593 00:39:37,447 --> 00:39:42,483 Epo, unë jam duke supozuar nga shiko fytyrën e djalit të madh 594 00:39:42,485 --> 00:39:44,154 se kjo është e gjitha lajm për të. 595 00:39:45,989 --> 00:39:49,257 Shijoni fluturimin tuaj. 596 00:39:49,259 --> 00:39:52,697 Oh. Zoti Okoye, për mikun tuaj. 597 00:39:54,130 --> 00:39:55,933 Për atë që vlen, 598 00:39:57,268 --> 00:39:59,371 me vjen vertet keq. 599 00:40:09,480 --> 00:40:11,617 Me fal qe te genjeva. 600 00:40:14,284 --> 00:40:16,485 A mund ta kurosh Xhorxhin apo jo? 601 00:40:16,487 --> 00:40:19,387 E di që Energyne po punonte një kundërmasë ndaj patogjenit, 602 00:40:19,389 --> 00:40:20,958 po apo jo? 603 00:40:24,462 --> 00:40:26,063 Nr. 604 00:40:36,139 --> 00:40:38,072 BRETT: Kler, e gjeta. 605 00:40:38,074 --> 00:40:40,041 Disa tipa me pamje të zezë ngarkoi gorillan, 606 00:40:40,043 --> 00:40:44,045 në një aeroplan mallrash mbrëmë vonë. E dini kush është me ta? 607 00:40:44,047 --> 00:40:46,348 Jo. Por është e qartë se i pëlqen duke goditur palestrën. 608 00:40:46,350 --> 00:40:47,851 Jo. Gruaja. 609 00:40:49,653 --> 00:40:51,422 Është Kate Caldwell. 610 00:40:52,156 --> 00:40:53,889 Dr. Caldwell. 611 00:40:53,891 --> 00:40:56,891 Po. Çfarë po bën ajo atje jashtë? 612 00:40:56,893 --> 00:41:00,161 Epo, duke pasur parasysh historinë tonë me të, 613 00:41:00,163 --> 00:41:04,166 ajo na fajëson ne që e kemi futur brenda burgu dhe vdekja e vëllait të saj, 614 00:41:04,168 --> 00:41:08,402 supozimi im më i mirë? Mbledhja prova për të na prishur. 615 00:41:08,404 --> 00:41:11,005 Të thashë, duhet ta kishim bërë e likuidoi dy vjet më parë. 616 00:41:11,007 --> 00:41:13,208 Kler, nuk mund të likuidosh çdo problem që keni. 617 00:41:13,210 --> 00:41:14,577 Pranoni të mos pajtoheni. 618 00:41:14,579 --> 00:41:16,911 Kler, e kam seriozisht! Hej! 619 00:41:16,913 --> 00:41:18,580 Nuk mund ta besoj Unë po them këtë, 620 00:41:18,582 --> 00:41:20,582 por as që më intereson për paratë më, mirë? 621 00:41:20,584 --> 00:41:22,050 Unë thjesht nuk dua për të shkuar në burg. 622 00:41:22,052 --> 00:41:24,418 Pra, nëse keni një plan, Do të doja ta dëgjoja. 623 00:41:24,420 --> 00:41:27,292 Brett, unë gjithmonë kam një plan. 624 00:41:31,929 --> 00:41:35,396 Nëse keni dhënë një temë dhurata të jashtëzakonshme gjenetike, 625 00:41:35,398 --> 00:41:38,233 dhe potencial fizik të pakufizuar e kombinuar me dhunë të paimagjinueshme, 626 00:41:38,235 --> 00:41:41,069 dhe prirje agresive, si e kontrolloni? 627 00:41:41,071 --> 00:41:43,237 nuk e di, ju i jepni një pilulë ftohjeje ose... 628 00:41:43,239 --> 00:41:45,407 po. Shihni? Nuk ishte aq e vështirë. 629 00:41:45,409 --> 00:41:46,875 po! 630 00:41:46,877 --> 00:41:49,711 R-19, pilula e ftohjes. Një dozë e vogël do të ndalojë 631 00:41:49,713 --> 00:41:51,980 të një krijese të infektuar rritjes dhe agresionit. 632 00:41:51,982 --> 00:41:55,918 Dhe për t'i nxjerrë këtu, patogjen gjithashtu e riorganizoi gjenetikisht temën 633 00:41:55,920 --> 00:41:58,487 për t'iu përgjigjur një të ulët valë radio me frekuencë. 634 00:41:58,489 --> 00:42:00,755 Me fat për ne, 635 00:42:00,757 --> 00:42:03,593 kjo ndërtesë ka disa nga më antenat e fuqishme të radios në botë. 636 00:42:03,595 --> 00:42:06,564 E kisha ndryshuar ekipin tonë kjo natën e kaluar. 637 00:42:17,642 --> 00:42:19,974 Tani, ne vetëm duhet të ndez sinjalin. 638 00:42:19,976 --> 00:42:22,244 Dhe ato krijesa do bëj gjithçka për të arritur këtu 639 00:42:22,246 --> 00:42:23,844 dhe bëje të ndalojë. 640 00:42:23,846 --> 00:42:26,447 Si mendoni se do kaloj në 32,000 këmbë? 641 00:42:26,449 --> 00:42:28,483 Ai majmun do të sjellë i gjithë aeroplani poshtë. 642 00:42:28,485 --> 00:42:30,851 Dhe kur ujku arrin këtu, ne e lëmë ushtrinë ta vrasë atë, 643 00:42:30,853 --> 00:42:33,487 dhe pastaj mbledhim një mostër e ADN-së së armatosur. 644 00:42:33,489 --> 00:42:35,593 Pastaj ne e shesim atë mut për një nenexhik! 645 00:42:41,197 --> 00:42:42,668 Uau. 646 00:42:47,971 --> 00:42:48,973 (duke gumëzhinur me zë të lartë) 647 00:42:52,176 --> 00:42:55,380 - (GËZURI VAZHDON) - (Njerëzit duke bërtitur) 648 00:42:59,782 --> 00:43:00,784 (ANKARIME ME TENJ TË LARTË) 649 00:43:10,226 --> 00:43:12,996 (ANKARIME ME TENJ TË LARTË) 650 00:43:31,348 --> 00:43:32,350 (ANKARIME ME TENJ TË LARTË) 651 00:43:37,321 --> 00:43:38,989 Xhorxh, je mirë, shok? 652 00:43:54,606 --> 00:43:55,608 (RRËRRITET) 653 00:43:57,107 --> 00:43:58,711 Oh, jo. 654 00:44:05,049 --> 00:44:06,417 Ngrihuni. Tani! 655 00:44:12,221 --> 00:44:14,559 ZËRI I automatizuar: Kujdes. Kujdes. Kujdes. 656 00:44:19,763 --> 00:44:20,764 (MESHKUJT QË BËRRITIN) 657 00:44:21,599 --> 00:44:23,130 Synoni trupin e tij! 658 00:44:23,132 --> 00:44:24,435 Ndriçoje atë! 659 00:44:26,770 --> 00:44:27,938 Kthehu! 660 00:44:42,786 --> 00:44:44,152 Hajde, hajde! 661 00:44:44,154 --> 00:44:45,289 Rrip brenda. 662 00:45:01,804 --> 00:45:03,574 6-1-2-Të rëndë, maj, maj! 663 00:45:08,078 --> 00:45:09,515 Mut. Mut. 664 00:45:19,422 --> 00:45:20,424 (GJERGJ PANTING) 665 00:45:28,132 --> 00:45:29,434 Gjergjit. 666 00:45:33,637 --> 00:45:34,639 (VËRTIM) 667 00:45:41,177 --> 00:45:42,179 (BËRTET) 668 00:45:53,557 --> 00:45:54,825 Oh, dreq! 669 00:46:03,065 --> 00:46:05,035 (BISHT ALARM) 670 00:46:24,253 --> 00:46:25,255 Pritni! 671 00:46:31,761 --> 00:46:32,763 Davis! 672 00:46:33,330 --> 00:46:34,599 Nxitoni! 673 00:46:46,909 --> 00:46:48,409 Davis! 674 00:46:48,411 --> 00:46:49,846 Më lëkunde! 675 00:47:05,429 --> 00:47:06,565 Tani çfarë? 676 00:47:13,871 --> 00:47:15,907 Ne po largohemi ky aeroplan! 677 00:47:28,451 --> 00:47:29,655 Prit fort! 678 00:47:43,900 --> 00:47:46,268 Kjo është çmenduri! Ne do të vdesim! 679 00:47:46,270 --> 00:47:47,502 Ndoshta! 680 00:47:47,504 --> 00:47:48,806 Tani shko! 681 00:48:16,668 --> 00:48:17,702 Zoti e mallkoftë, Russell! 682 00:48:35,619 --> 00:48:37,152 mut i shenjtë! 683 00:48:37,154 --> 00:48:38,789 Ju jeni të mirëpritur! 684 00:48:40,958 --> 00:48:41,959 (BLIRTAT) 685 00:49:00,911 --> 00:49:02,648 Më vjen keq, George. 686 00:49:31,775 --> 00:49:33,444 KATE: Ku është trupi? 687 00:49:40,684 --> 00:49:42,285 Nuk ka një. 688 00:49:44,186 --> 00:49:46,190 Ai është plagosur, por mbijetoi. 689 00:49:49,526 --> 00:49:51,127 Gjurmët janë drejtuar në verilindje. 690 00:49:52,194 --> 00:49:53,927 Dhe mora sinjal zero. 691 00:49:53,929 --> 00:49:56,463 Unë do të shoh nëse mund të gjej një radio, vëre në punë. 692 00:49:56,465 --> 00:50:00,702 Pasi DoD të kuptojë tuajën kafsha i mbijetoi asaj përplasjeje, 693 00:50:00,704 --> 00:50:02,604 ata do të kenë pyetje për ju të dy. 694 00:50:02,606 --> 00:50:04,438 Po Energyne? 695 00:50:04,440 --> 00:50:06,775 Ata dinë shumë më tepër për këtë sesa ne. 696 00:50:06,777 --> 00:50:09,544 Po, FBI-ja po kontrollon Energjia. 697 00:50:09,546 --> 00:50:11,147 Dëgjo, më bëj një nder, 698 00:50:12,281 --> 00:50:14,317 mos u largo shumë larg. 699 00:50:15,451 --> 00:50:17,485 Oh, zoti Okoye. 700 00:50:17,487 --> 00:50:20,054 Po. 701 00:50:20,056 --> 00:50:23,591 Faleminderit që e morët këtë kauboj i vjetër nga ai aeroplan. 702 00:50:23,593 --> 00:50:25,795 Epo, edhe bythët e meritojnë një shans të dytë. 703 00:50:28,331 --> 00:50:31,099 Ashtu si gjyshi im gjithmonë thoshte, 704 00:50:31,101 --> 00:50:33,404 ne bythët duhet të rrimë së bashku. 705 00:50:37,107 --> 00:50:39,074 A e keni parë tonën pamjet satelitore? 706 00:50:39,076 --> 00:50:40,778 Gorilla mbijetoi përplasja! 707 00:50:41,579 --> 00:50:43,911 po. 708 00:50:43,913 --> 00:50:46,515 Fatkeqësisht, kështu bëri edhe doktor Caldwell. 709 00:50:46,517 --> 00:50:48,351 - Po tani çfarë? - (PËSHTIRË) 710 00:50:50,420 --> 00:50:52,420 Gorilla jo më shqetëson. 711 00:50:52,422 --> 00:50:55,155 Do t'i përgjigjet radios frekuencë dhe ejani direkt tek ne. 712 00:50:55,157 --> 00:50:57,593 Dr. Caldwell është më i madhi problem. 713 00:50:57,595 --> 00:50:59,263 A mendoni se ajo u tha atyre diçka? 714 00:51:03,299 --> 00:51:05,633 Bazuar në agjentët federalë që janë gati për të ecur nëpër derën tonë, 715 00:51:05,635 --> 00:51:08,136 Unë do të thoja që ajo u tha atyre gjithçka. 716 00:51:08,138 --> 00:51:09,273 Çfarë? 717 00:51:17,047 --> 00:51:18,513 Ah... 718 00:51:18,515 --> 00:51:20,515 Claire Wyden. Si mund të jem në ndihmë? 719 00:51:20,517 --> 00:51:22,483 Agent Park, FBI. 720 00:51:22,485 --> 00:51:24,985 Ky është një urdhër për një komplet kërkimi i të dhënave të kompanisë suaj, 721 00:51:24,987 --> 00:51:26,487 duke filluar me laboratorin tuaj. 722 00:51:26,489 --> 00:51:28,324 sigurisht. Më ndiqni. 723 00:51:33,063 --> 00:51:36,197 Jemi të tmerruar nga ajo që po ndodh atje e ka origjinën në këtë laborator, 724 00:51:36,199 --> 00:51:38,501 dhe ne do të bëjmë gjithçka mund të ndihmojë. 725 00:51:38,503 --> 00:51:40,802 Mirë, ne kemi nevojë për qasje gjithçka. 726 00:51:40,804 --> 00:51:43,471 Absolutisht. Ju keni bashkëpunimin tonë të plotë. 727 00:51:43,473 --> 00:51:44,806 Çdo skedar. 728 00:51:44,808 --> 00:51:48,208 Hard disqet dhe serverët gjithashtu. Le të shkojmë. 729 00:51:48,210 --> 00:51:50,145 Agjenti 1: Largohuni nga stacioni juaj i punës, zotëri. 730 00:51:50,147 --> 00:51:52,548 Agjenti 2: A mund ta hapni atë? Mbajeni veten të kyçur. 731 00:51:52,550 --> 00:51:54,349 Agjenti 3: Hap prapa. 732 00:51:54,351 --> 00:51:56,483 Për këtë qëllim, Agent Park, ne jemi duke kaluar nëpër dosje 733 00:51:56,485 --> 00:51:59,655 i shkencëtarit përgjegjës për këto krijesa, Dr. Kate Caldwell. 734 00:51:59,657 --> 00:52:02,422 Jam i sigurt që jeni në dijeni të dosjes së saj kriminale. 735 00:52:02,424 --> 00:52:04,526 Fatkeqësisht, ne sapo po zbulojmë 736 00:52:04,528 --> 00:52:07,728 të gjitha gjërat e tmerrshme që ajo ishte duke bërë gjatë kohës së saj këtu. 737 00:52:07,730 --> 00:52:09,664 Do të më duhet ajo listë Serverët Energyne, sa më shpejt që të jetë e mundur. 738 00:52:09,666 --> 00:52:10,934 Sigurisht, zotëri. 739 00:52:18,208 --> 00:52:19,210 Je mire? 740 00:52:20,577 --> 00:52:23,076 Sepse jeni duke djersitur. Shumë. 741 00:52:23,078 --> 00:52:24,344 Jo, jam mirë. 742 00:52:24,346 --> 00:52:26,282 Gjithçka është në rregull. 743 00:52:27,350 --> 00:52:28,684 (REGJITHSHME TË KRISHTAT) 744 00:52:28,686 --> 00:52:31,186 Uiski-Two-Tango, Uiski-Two-Tango, 745 00:52:31,188 --> 00:52:34,622 kjo është Echo-Four-Romeo, mbaroi. 746 00:52:34,624 --> 00:52:37,791 Wisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango, 747 00:52:37,793 --> 00:52:40,295 ky është Echo-Four-Romeo. 748 00:52:40,297 --> 00:52:42,733 Pra, çfarë të bëjmë tani? 749 00:52:45,067 --> 00:52:46,867 Më vjen keq, Doc. 750 00:52:46,869 --> 00:52:48,869 Nuk kemi më "ne". 751 00:52:48,871 --> 00:52:52,739 Shiko, më vjen keq të kam gënjyer. 752 00:52:52,741 --> 00:52:54,642 Po, ruaje. 753 00:52:54,644 --> 00:52:57,244 Ju dëshironit diçka, keni gënjyer për ta marrë atë. Ti je njeri. 754 00:52:57,246 --> 00:52:59,449 Çfarë ju bën të mos pëlqeni kaq shume njerez? 755 00:53:05,255 --> 00:53:07,087 Më lejoni t'ju them diçka. 756 00:53:07,089 --> 00:53:09,891 Kam luftuar të gjitha në luftëra nëpër botë. 757 00:53:09,893 --> 00:53:14,161 Gjuajti gjuetarët e kafshëve, Afrika, India, Amerika e Jugut. 758 00:53:14,163 --> 00:53:17,465 Unë kam për të parë se si njerëzit vërtetë janë. 759 00:53:17,467 --> 00:53:20,003 Dhe ata do ta bëjnë shumë çdo gjë për të marrë atë që duan. 760 00:53:21,737 --> 00:53:23,741 Mendon se të gjithë jemi të tillë? 761 00:53:25,741 --> 00:53:27,645 E dini ku e gjeta Xhorxhin? 762 00:53:29,613 --> 00:53:31,948 Ai ishte fshehur poshtë kamioni i gjuetarit. 763 00:53:34,584 --> 00:53:36,651 Kur mbërriti ekipi im, 764 00:53:36,653 --> 00:53:40,588 këta bastardë ishin në në mes të therjes së nënës së tij. 765 00:53:40,590 --> 00:53:45,092 Ata po i prisnin duart kështu mund t'i shisnin si tavëll. 766 00:53:45,094 --> 00:53:47,295 Xhorxhi nuk do të kishte mbijetuar kurrë më vete. 767 00:53:47,297 --> 00:53:50,367 Një albino si ai në të zezë tregu vlen një pasuri. 768 00:53:51,669 --> 00:53:53,470 Kështu që e mora me vete. 769 00:53:56,438 --> 00:53:58,208 Dhe çfarë ndodhi për gjuetarët e paligjshëm? 770 00:53:59,677 --> 00:54:02,980 Epo, na qëlluan dhe ata humbën. 771 00:54:03,779 --> 00:54:05,315 Unë qëllova përsëri. 772 00:54:06,049 --> 00:54:07,184 Unë nuk e bëra. 773 00:54:34,512 --> 00:54:38,081 Është një gjë e mirë që George nuk e bën ndjehen të njëjtën mënyrë për njerëzit. 774 00:54:40,150 --> 00:54:42,584 Çfarë do të thotë kjo? 775 00:54:42,586 --> 00:54:44,687 Oh. Pas asaj që ndodhi familjes së tij, 776 00:54:44,689 --> 00:54:47,358 duket sikur do të ishte e vërtetë është e lehtë për të të mos u besojë njerëzve, 777 00:54:49,025 --> 00:54:50,927 por ai patjetër ju beson. 778 00:54:52,429 --> 00:54:54,395 E drejtë? 779 00:54:54,397 --> 00:54:56,931 Ju jeni një gjenetist, ju nuk jeni një tkurrje. 780 00:54:56,933 --> 00:55:01,201 Unë gjithashtu kam një Ph.D. në thirrje njerëzit në mutin e tyre. 781 00:55:01,203 --> 00:55:04,237 Ah, mirë. Kjo duhet të jetë mirë atëherë. 782 00:55:04,239 --> 00:55:07,741 Shikoni, pas kolegjit, Unë përdora CRISPR 783 00:55:07,743 --> 00:55:10,079 për të ndihmuar speciet e rrezikuara në Arktik. 784 00:55:11,281 --> 00:55:14,181 Pastaj vëllai im u sëmur. 785 00:55:14,183 --> 00:55:17,184 Mjekët i thanë se nuk e bëri kanë shumë mundësi. 786 00:55:17,186 --> 00:55:18,889 Por unë e njihja CRISPR mund ta shpëtonte. 787 00:55:20,089 --> 00:55:23,559 Pastaj u shfaq Claire Wyden. 788 00:55:23,561 --> 00:55:26,893 Ajo më bëri mua udhëheqësin e saj studiues gjenetik. 789 00:55:26,895 --> 00:55:29,564 - Pra, Energyne ju rekrutoi? - Po. 790 00:55:29,566 --> 00:55:31,600 Por ajo që nuk bëra e di ishte se 791 00:55:31,602 --> 00:55:33,467 sa herë që do të bëja një përparim që mund të ndihmojë vëllanë tim, 792 00:55:33,469 --> 00:55:36,239 e përdornin fshehurazi për të ndërtuar ADN-në e armatosur. 793 00:55:38,808 --> 00:55:40,777 U përpoqa ta shkatërroja. 794 00:55:42,411 --> 00:55:45,148 Siguria sapo erdhi tek unë para se të mbaroja punën. 795 00:55:47,817 --> 00:55:50,586 Gjithsesi, uh, 796 00:55:50,588 --> 00:55:53,791 një muaj pasi shkova në burg, më vdiq vëllai. 797 00:55:58,161 --> 00:56:00,496 Unë as që kam për të thënë mirupafshim. 798 00:56:03,967 --> 00:56:05,235 me vjen keq. 799 00:56:06,637 --> 00:56:08,469 Unë thjesht dua të sigurohem 800 00:56:08,471 --> 00:56:12,109 Wydens nuk mund të lëndojnë askënd ose ndonjë gjë përsëri. 801 00:56:14,344 --> 00:56:16,013 A tingëllon si një plan? 802 00:56:18,147 --> 00:56:19,583 Tingëllon si një plan. 803 00:56:26,188 --> 00:56:28,424 Duket sikur udhëtimi ynë është këtu. 804 00:56:39,469 --> 00:56:42,039 - NJERIU: ...Kapiten Evans. - (MOBILE E PASQYRT NE RADIO) 805 00:56:45,642 --> 00:56:47,542 Kopjojeni atë. Cakto një perimetër. 806 00:56:47,544 --> 00:56:50,346 (MUAJI RADIO VAZHDON) 807 00:56:52,014 --> 00:56:54,282 Kolonel Blake, zotëri. 808 00:56:54,284 --> 00:56:56,651 BURRI: Black-Dog-Six-Actual, kemi Sytë në objektivat Alfa dhe Bravo. 809 00:56:56,653 --> 00:56:59,720 Roger se. Hyni brenda pozicioni për t'i boksuar ato. 810 00:56:59,722 --> 00:57:01,322 Roger, Gjashtë-Aktual. 811 00:57:01,324 --> 00:57:03,224 Synimet janë tetë goditje jashtë dhe lëviz shpejt. 812 00:57:03,226 --> 00:57:04,828 Gjergji është me ujkun? 813 00:57:06,462 --> 00:57:08,029 Ju keni angazhuar gorilla, zotëri? 814 00:57:08,031 --> 00:57:09,996 Dhe ujku. 815 00:57:09,998 --> 00:57:12,300 I rrethuan në një gurore rreth 30 milje jashtë Çikagos. 816 00:57:12,302 --> 00:57:15,837 Trajektoret e tyre i kishin të dy duke shkuar në vijë të drejtë me qytetin. 817 00:57:15,839 --> 00:57:18,338 Dy lloje të ndryshme që bëjnë a udhëtim i koordinuar në distanca të gjata. 818 00:57:18,340 --> 00:57:19,739 Kjo thjesht nuk ndodh. 819 00:57:19,741 --> 00:57:20,907 Më falni. Kush eshte ky? 820 00:57:20,909 --> 00:57:22,844 Kolonel, ky është Davis Okoye. 821 00:57:22,846 --> 00:57:25,346 Ai është primatolog. Ai e rriti gorillan atje. 822 00:57:25,348 --> 00:57:28,181 Dhe ky është Dr. Caldwell. Ka punuar për Energyne 823 00:57:28,183 --> 00:57:30,418 Ajo ndihmoi në gatimin miqtë tanë të vegjël të përkëdhelur. 824 00:57:30,420 --> 00:57:32,353 Agjenti Russell, ky është një operacion ushtarak. 825 00:57:32,355 --> 00:57:36,023 Po, zotëri. E kuptoj këtë, zotëri. Por pikërisht tani, 826 00:57:36,025 --> 00:57:39,259 këta të dy dinë më shumë për këto krijesa se kushdo në këtë planet. 827 00:57:39,261 --> 00:57:42,096 Unë mendoj se ju duhet të dëgjoni çfarë kanë për të thënë. 828 00:57:42,098 --> 00:57:44,398 DAVIS: Kolonel, çfarë të gjithë duhet të kuptojë është 829 00:57:44,400 --> 00:57:46,900 ky nuk është më vetëm një ujk dhe një gorillë. 830 00:57:46,902 --> 00:57:49,103 Një ujk dhe një gorillë do të sulmojnë njëri-tjetrin. 831 00:57:49,105 --> 00:57:52,239 Ata nuk do të udhëtonin në një vijë e drejtë për të njëjtin destinacion. 832 00:57:52,241 --> 00:57:54,342 Atëherë çfarë po bëjnë dhe pse shkojnë në Çikago? 833 00:57:54,344 --> 00:57:56,344 Sepse po thirren. 834 00:57:56,346 --> 00:57:59,179 Kur isha në Energyne, kemi punuar me ADN-në e lakuriqëve të natës. 835 00:57:59,181 --> 00:58:02,551 Uydens ishin të fiksuar pas zhvillimin e komunikimit biosonar, 836 00:58:02,553 --> 00:58:05,186 dhe duket sikur e kanë marrë për të punuar. 837 00:58:05,188 --> 00:58:08,624 Energyne duhet të lëshojë disa një lloj sinjali për t'i tërhequr ato atje. 838 00:58:08,626 --> 00:58:11,291 Ato krijesa do të bëjnë çdo gjë 839 00:58:11,293 --> 00:58:14,728 për të arritur tek ai sinjal dhe bëje të ndalojë. 840 00:58:14,730 --> 00:58:17,098 Kolonel, duhet evakuimi i Çikagos. 841 00:58:17,100 --> 00:58:19,099 Këto krijesa janë të projektuara për të rigjeneruar. 842 00:58:19,101 --> 00:58:20,768 Plumba dhe tanke nuk do t'i ndalojë ata. 843 00:58:20,770 --> 00:58:23,575 Ne kemi kontingjentet tona në rregull, zoti Okoye. 844 00:58:24,541 --> 00:58:25,775 kolonel. 845 00:58:29,478 --> 00:58:33,213 Ndërkohë, FBI-ja ka kërkoi që të qëndroni këtu. 846 00:58:33,215 --> 00:58:35,416 Ata kanë disa pyetje të tyre. 847 00:58:35,418 --> 00:58:36,918 Këta zotërinj do shihemi jashtë. 848 00:58:36,920 --> 00:58:38,121 - Zonjë, le të shkojmë. - Hajde. 849 00:58:39,557 --> 00:58:41,054 Ju jeni duke bërë një të madhe gabim, kolonel. 850 00:58:41,056 --> 00:58:43,491 BURRI: Zotëri, le të shkojmë. 851 00:58:43,493 --> 00:58:46,159 NJERI NË RADIO: Synimet në rreth. Të gjitha Bushmaster, objektiva në zonën e tre vrasjeve. 852 00:58:46,161 --> 00:58:48,161 Mbajeni zjarrin deri në kohën e lojës. 853 00:58:48,163 --> 00:58:50,566 Black-Dog-Six-Actual, ne të rrethohen objektivat. 854 00:58:50,568 --> 00:58:53,635 Pitet është vendosur. Të gjithë Bushmasterët në këmbë. 855 00:58:53,637 --> 00:58:55,005 Përgatituni për t'u angazhuar. 856 00:58:59,942 --> 00:59:03,514 Ky operacion do të shkojë shpejt në jug. Duhet të shkojmë në Çikago. 857 00:59:05,447 --> 00:59:07,949 Po, jam duke punuar për të. 858 00:59:07,951 --> 00:59:10,317 Në rregull, ju të dy. Jemi brenda transporti në të majtë. 859 00:59:10,319 --> 00:59:12,488 - Kate, hajde, hajde. - Hej! Hej! 860 00:59:13,255 --> 00:59:14,689 Hej, thashë u largova. 861 00:59:14,691 --> 00:59:16,290 Në rregull. Prisni pak, djema. 862 00:59:16,292 --> 00:59:18,425 Ju dukeni deputetë shumë të zgjuar. 863 00:59:18,427 --> 00:59:20,927 Ju gjithashtu e dini se ka shumë të këqija mut që po ndodh tani. 864 00:59:20,929 --> 00:59:22,530 Dhe duhet të jem i sinqertë me ju te dy, 865 00:59:22,532 --> 00:59:25,333 këto gjëra që po bëjmë? Nuk po funksionon për mua. 866 00:59:25,335 --> 00:59:27,134 - Mjaft. Lëvizni! - Mirë, në rregull. 867 00:59:27,136 --> 00:59:28,604 Vetëm konsideroni këtë. 868 00:59:28,606 --> 00:59:30,770 Unë jam një ish-djalosh i ekipit. Të mos e bëjmë këtë gjë, 869 00:59:30,772 --> 00:59:32,840 ku je në fytyrën time, ti më kërcënon, 870 00:59:32,842 --> 00:59:34,808 sepse do ta kem të të nokautoj, 871 00:59:34,810 --> 00:59:36,678 dhe pastaj, ti, më shiko mua. Unë jam do të të mbytë aq keq, 872 00:59:36,680 --> 00:59:39,513 do ta urinosh veten, dhe përballë zonjës. 873 00:59:39,515 --> 00:59:41,815 - Nuk është një pamje e mirë. - Nuk ishte një kërkesë e mallkuar! 874 00:59:41,817 --> 00:59:43,486 - Le të shkojmë! - Hej! 875 00:59:49,292 --> 00:59:52,192 Kjo është pikërisht ajo që unë nuk donte të ndodhte. 876 00:59:52,194 --> 00:59:54,462 Ky është një krah i madh. Mos e luftoni. 877 00:59:54,464 --> 00:59:56,364 Mos e luftoni. 878 00:59:56,366 --> 00:59:58,735 Ja ku shkoni. Koha e gjumit. 879 01:00:03,206 --> 01:00:05,038 Ky është plani ju po punonin? 880 01:00:05,040 --> 01:00:07,174 Epo, nuk i vrava unë. 881 01:00:07,176 --> 01:00:08,177 (WHELICOPTER WHORRING) 882 01:00:12,815 --> 01:00:14,415 Pra, çfarë po kërkojmë? 883 01:00:14,417 --> 01:00:16,416 DAVIS: Po kërkojmë për një helikopter, 884 01:00:16,418 --> 01:00:18,386 por mundësisht një që nuk është i rrethuar nga personeli ushtarak. 885 01:00:18,388 --> 01:00:20,891 Ata ndoshta kanë një bazë helikopter medevac në spital. 886 01:00:24,695 --> 01:00:26,730 Dhe kjo është arsyeja pse ju gjithmonë sillni një mjek. 887 01:00:52,555 --> 01:00:53,857 Punë të mbarë, Doc. 888 01:00:59,530 --> 01:01:01,962 RUSSELL: Epo, mirë, mirë, shiko këtu. 889 01:01:01,964 --> 01:01:04,264 Vjedhja e spitalit vorbull. 890 01:01:04,266 --> 01:01:06,099 Ngjyrosja më bëri përshtypje. 891 01:01:06,101 --> 01:01:08,402 Kjo është krijuese. 892 01:01:08,404 --> 01:01:10,571 Hajde. Ju tashmë e keni parë çfarë bëri Xhorxhi me aeroplanin tonë. 893 01:01:10,573 --> 01:01:13,074 Ti i njeh të gjithëve duke nënvlerësuar këto kafshë. 894 01:01:13,076 --> 01:01:15,076 Por ju të dy e keni magjinë plumb? 895 01:01:15,078 --> 01:01:16,444 Ne mendojmë se e dimë ku ta gjeni. 896 01:01:16,446 --> 01:01:18,613 Dëgjo, 897 01:01:18,615 --> 01:01:20,748 Claire Wyden është shumë e zgjuar për të krijoni një armë që ajo nuk mund ta kontrollojë. 898 01:01:20,750 --> 01:01:24,117 Ata duhet të kenë një antidot në Energjia që mund të ndalojë mutacionet. 899 01:01:24,119 --> 01:01:26,420 Nëse e kapim në dorë, mund të jetë gjuajtja jonë e vetme 900 01:01:26,422 --> 01:01:28,792 për të ndaluar Gjergjin dhe ujkun para se të nivelizojnë Çikagon. 901 01:01:33,962 --> 01:01:36,463 E dini, kjo nuk është asnjë ndalesë kamioni, migo. 902 01:01:36,465 --> 01:01:38,902 Ata nuk lënë vetëm çelësa nën vizore. 903 01:01:39,935 --> 01:01:42,235 Prit, po na ndihmoni? 904 01:01:42,237 --> 01:01:46,005 Ti më shpëtove jetën. mendoj është më e pakta që mund të bëj. 905 01:01:46,007 --> 01:01:48,074 Ne jemi në të njëjtën faqe kur është fjala për Wydens. 906 01:01:48,076 --> 01:01:51,177 Ata mendojnë se janë mbi ligjin. 907 01:01:51,179 --> 01:01:53,246 Dhe unë dua t'i kujtoj ata se ata nuk janë. 908 01:01:53,248 --> 01:01:56,916 Pra, po, ne po ndihmojmë njëri-tjetrin. 909 01:01:56,918 --> 01:01:58,154 Bëj atë që bën. 910 01:01:59,422 --> 01:02:00,824 Unë do të jem në kontakt. 911 01:02:01,924 --> 01:02:03,324 Uau. 912 01:02:03,326 --> 01:02:05,358 Kjo shkoi shumë më mirë nga sa mendoja se do të bënte. 913 01:02:05,360 --> 01:02:07,427 Po, u bë. Shpresoja se mundem Megjithatë, eleminoni atë gjithashtu. 914 01:02:07,429 --> 01:02:09,963 Ju e dini se ka mënyra të tjera të komunikimit me njerëzit, apo jo? 915 01:02:09,965 --> 01:02:12,101 Unë e di atë, po, por kjo nuk është kënaqësi. 916 01:02:14,637 --> 01:02:16,205 Unë supozoj se ju e dini se si ta bëni fluturo këtë gjë. 917 01:02:18,709 --> 01:02:20,110 Absolutisht. 918 01:02:25,982 --> 01:02:27,782 Po më kthehet. 919 01:02:27,784 --> 01:02:30,119 Gjithçka po kthehet, pikërisht tani. 920 01:02:31,622 --> 01:02:33,353 Po. 921 01:02:33,355 --> 01:02:38,324 Po kthehet. Po kthehet. 922 01:02:38,326 --> 01:02:42,228 NJERIU 1 NË RADIO: Zotëri, jemi 15 minuta larg lindja e diellit. Thirrje për zjarr për të ndjekur, mbi. 923 01:02:42,230 --> 01:02:45,271 NJERIU 2 NË RADIO: Ne kemi objektivat. Gjarpërinjtë janë në pozicion. Është koha e lojës. 924 01:02:46,969 --> 01:02:49,402 Merrni pamjet FLIR në ekran. 925 01:02:49,404 --> 01:02:51,506 BURRI: FLIR është ngritur. 926 01:02:51,508 --> 01:02:52,473 NJERIU 1 NË RADIO: Ky është Tre-Gjashtë. Synimet në të hapur, mbi. 927 01:02:52,475 --> 01:02:53,642 E qartë në zjarr. 928 01:02:53,644 --> 01:02:55,045 E shtënë jashtë. 929 01:03:01,183 --> 01:03:03,750 God i mirë. Qëndroni pranë BDA. 930 01:03:03,752 --> 01:03:05,319 Konfirmo EKIA. 931 01:03:05,321 --> 01:03:07,855 Rrezet X me gjashtë Alfa-Lobo. Konfirmo EKIA. Përfundoi. 932 01:03:07,857 --> 01:03:09,757 MAN 2 NË RADIO: Roger, Lobo. Qëndroni pranë. 933 01:03:09,759 --> 01:03:11,528 Dy-gjashtë, qëndroni në mbikëqyrje. 934 01:03:13,228 --> 01:03:15,898 Echo-Zero-dy, duke kaluar në vijën fazore ari. 935 01:03:17,433 --> 01:03:18,566 Jezus! 936 01:03:18,568 --> 01:03:21,434 Hajde, hajde. 937 01:03:21,436 --> 01:03:23,938 MAN 3 NË RADIO: Rrezet X me gjashtë Alfa-Lobo. Sitrep, mbaroi. 938 01:03:23,940 --> 01:03:25,673 EKIA negative. 939 01:03:25,675 --> 01:03:28,775 Ata duhet të kenë lëvizur, zotëri. E them përsëri, ne nuk... 940 01:03:28,777 --> 01:03:29,779 (Të shtëna me armë) 941 01:03:31,380 --> 01:03:33,380 Jezu Krishti! 942 01:03:33,382 --> 01:03:35,553 Ata janë në krahun tonë lindor dhe perëndimor! Të gjithë lëvizin! 943 01:03:39,622 --> 01:03:40,724 Asgjë nuk po funksionon! 944 01:03:43,759 --> 01:03:47,030 Bushmaster-Six-Alpha, kjo është Lobo X-ray. Duhet një sitrep, gjatë. 945 01:03:47,897 --> 01:03:49,099 Kapiten Evans? 946 01:03:54,904 --> 01:03:58,471 Kaplan, informo Gardën Kombëtare që jemi duke ecur përpara me planin e emergjencës. 947 01:03:58,473 --> 01:04:00,474 Po, zotëri. 948 01:04:00,476 --> 01:04:02,942 Dua të rrokulliset artileri tokësore në qendër të Çikagos, ASAP! 949 01:04:02,944 --> 01:04:04,978 Këtë herë, ne hedhim gjithçka ne mundemi në këto gjëra, 950 01:04:04,980 --> 01:04:07,380 dhe nxirrni njerëzit dreqin të atij qyteti! 951 01:04:07,382 --> 01:04:10,116 Dua bllokada çdo herë çerek milje në jug të Loop! 952 01:04:10,118 --> 01:04:12,152 Ne evakuohemi civilët në veri! 953 01:04:12,154 --> 01:04:15,557 Jam unë. Ata janë duke evakuuar Çikago. 954 01:04:15,559 --> 01:04:18,157 Xhorxhi dhe ujku shkuan pikërisht përmes njerëzve të Blake. 955 01:04:18,159 --> 01:04:20,927 Okoye, ata janë jashtë para jush. 956 01:04:20,929 --> 01:04:22,065 Kopjojeni atë. 957 01:04:26,268 --> 01:04:28,335 Çfarë është ajo? 958 01:04:28,337 --> 01:04:30,578 Ata kurrë nuk do t'i kapin të gjithë jashtë qytetit në kohë. 959 01:04:31,440 --> 01:04:32,442 (SIRENA VALIM) 960 01:05:02,506 --> 01:05:03,641 Davis! 961 01:05:06,976 --> 01:05:07,978 (duke rënkuar) 962 01:05:22,857 --> 01:05:24,391 PILOT 1: Dy-Tre, objektivat në të hapur. 963 01:05:24,393 --> 01:05:26,226 NJERI NË RADIO: Roger. Ju jeni të kthjellët dhe të nxehtë. 964 01:05:26,228 --> 01:05:28,962 PILOT 1: Roger. Armët pa pagesë. Unë jam duke u angazhuar tani. 965 01:05:28,964 --> 01:05:30,664 Jezusi! jam goditur! Jam goditur! 966 01:05:30,666 --> 01:05:32,366 NJERI NË RADIO: Zog poshtë! Zogu poshtë! 967 01:05:32,368 --> 01:05:34,569 PILOT 2: Në ferr me këtë, Po i heq këto gjëra. 968 01:05:34,804 --> 01:05:36,306 Nuk kam kontroll! 969 01:05:37,640 --> 01:05:38,642 (LEHJE) 970 01:05:41,210 --> 01:05:42,212 (VËRTIM) 971 01:05:43,212 --> 01:05:45,045 (HËNË) 972 01:05:45,047 --> 01:05:47,167 PILOT 3: Gjuajtje me dy-nëntë, goditja e objektivit. Duke e ndezur atë. 973 01:05:52,253 --> 01:05:53,753 Më goditi me diçka! 974 01:05:53,755 --> 01:05:55,054 Timonat e bishtit të humbur! 975 01:05:55,056 --> 01:05:57,060 Dita e majit! Ditë maji! Unë po zbres! 976 01:05:58,060 --> 01:05:59,061 (ULËRIME) 977 01:06:03,898 --> 01:06:06,199 Raporti i gjendjes. Ku është Warthog One? 978 01:06:06,201 --> 01:06:08,434 Përbrenda, zotëri. 979 01:06:08,436 --> 01:06:11,277 - NJERI NË RADIO: Warthog One, je pastruar nxehtë. - PILOT 4: Roger se. 980 01:06:17,913 --> 01:06:19,748 Ky është Warthog One. Synimet e humbura. 981 01:06:22,118 --> 01:06:25,052 Lobo X-ray, kërkesa eja kthehu për një tjetër vrapim. 982 01:06:25,054 --> 01:06:28,255 Warthog One, ky është Black-Dog-Six-Actual. Goditi përsëri. 983 01:06:28,257 --> 01:06:29,691 Roger se. 984 01:06:29,693 --> 01:06:31,257 Kaplan, ku jemi me evakuimin? 985 01:06:31,259 --> 01:06:33,695 50% në qendër të qytetit, zotëri. 986 01:06:33,697 --> 01:06:36,797 Zotëri, ne kemi një boge që shkon në veri në lumë, gjysmë milje jashtë. 987 01:06:36,799 --> 01:06:38,702 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? 988 01:06:45,407 --> 01:06:46,640 A është ajo një anije? 989 01:06:46,642 --> 01:06:48,141 Është nën ujë, zotëri. 990 01:06:48,143 --> 01:06:50,479 Ne nuk kemi asnjë abonim në zonë. 991 01:07:08,063 --> 01:07:10,399 Davis, ka diçka të madhe në lumë. 992 01:07:21,277 --> 01:07:22,278 (Njerëzit duke bërtitur) 993 01:07:33,089 --> 01:07:34,090 (VËRTIM) 994 01:07:40,295 --> 01:07:42,031 Epo, kjo është e keqe. 995 01:07:43,364 --> 01:07:45,032 USHtari 1: Ky është tre-dy. 996 01:07:45,034 --> 01:07:46,467 Ne kemi kontakt me armikun në lumë! Si të kopjoni? 997 01:07:46,469 --> 01:07:48,201 NJERI NË RADIO: Thuaj përsëri, Tre-Dy? 998 01:07:48,203 --> 01:07:50,003 USHtari 1: Kontakti me armikun! Synimi po shkon drejt lindjes! 999 01:07:50,005 --> 01:07:51,771 NJERI NË RADIO: Kopje, tre-dy. Thirrje për zjarr për të ndjekur. 1000 01:07:51,773 --> 01:07:53,172 USHtari: 1 Negative, negative! Rreziku afër! 1001 01:07:53,174 --> 01:07:54,440 NJERI NË RADIO: Kopje, tre-dy. 1002 01:07:54,442 --> 01:07:57,212 Drejtojini të gjitha forcat në atë gjë tani! 1003 01:07:58,848 --> 01:08:01,815 USHtari 2: Kontakti me armikun! Ora tre! Angazhohu! 1004 01:08:01,817 --> 01:08:03,684 Përkrahni atë! 1005 01:08:03,686 --> 01:08:04,951 Gjithçka që keni! 1006 01:08:04,953 --> 01:08:06,320 Synoni për gushë! 1007 01:08:06,322 --> 01:08:07,625 zjarr! 1008 01:08:09,859 --> 01:08:10,860 (VËRTIM) 1009 01:08:32,847 --> 01:08:34,552 zjarr! zjarr! zjarr! 1010 01:08:37,319 --> 01:08:38,321 (VËRTIM) 1011 01:08:53,102 --> 01:08:54,502 DAVIS: Ata nuk mund t'i ndalojnë. 1012 01:08:54,504 --> 01:08:56,172 Duhet ta marrim atë antidot. 1013 01:09:12,855 --> 01:09:14,622 USHtari 2: Alfa-Gjashtë-Aktual, nuk i mbajmë dot! 1014 01:09:14,624 --> 01:09:16,256 Kam humbur gjysmën e njerëzve të mi! Ne po tërhiqemi! 1015 01:09:16,258 --> 01:09:18,225 A jemi evakuuar në qendër të qytetit? 1016 01:09:18,227 --> 01:09:20,561 E qartë në një rreze prej 10 blloqesh nga Upper Wacker për Adams, zotëri. 1017 01:09:20,563 --> 01:09:22,028 Përgatitni MOAB-të. 1018 01:09:22,030 --> 01:09:23,232 Roger se. 1019 01:09:25,535 --> 01:09:26,575 (BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO) 1020 01:09:31,640 --> 01:09:36,409 Kolonel, ju do të hiqni më të madhin bombë konvencionale në arsenal, 1021 01:09:36,411 --> 01:09:38,444 në tokën amerikane. 1022 01:09:38,446 --> 01:09:41,747 Me gjithë respektin e duhur, zotëri, atje duhet të jetë një mënyrë tjetër. 1023 01:09:41,749 --> 01:09:43,551 Ti e hedh atë bombë, 1024 01:09:43,553 --> 01:09:46,987 jo vetëm që fshini gjysmë qyteti, 1025 01:09:46,989 --> 01:09:49,055 por ju do të shkatërroni ndonjë dëshmi. 1026 01:09:49,057 --> 01:09:52,059 Shikoni, unë mora një ekip në rrugën për në Energyne për të siguruar antidotin. 1027 01:09:52,061 --> 01:09:56,631 Pra, nëse mund të devijoni disa burimet dhe përkrahja e tyre... 1028 01:09:56,633 --> 01:09:59,765 A është ky i njëjti ekip që ma vodhi helikopterin medevac? 1029 01:09:59,767 --> 01:10:01,502 Davis Okoye dhe Dr. Caldwell... 1030 01:10:01,504 --> 01:10:03,570 Nevojë për të marrë ferr nga atje. 1031 01:10:03,572 --> 01:10:06,405 Dhe unë kam nevojë që ju të bini budallallëkun e kaubojit, 1032 01:10:06,407 --> 01:10:08,111 dhe merrni me programin. 1033 01:10:11,413 --> 01:10:13,145 Epo, zotëri, 1034 01:10:13,147 --> 01:10:15,148 ju na njihni ne kaubojve. 1035 01:10:15,150 --> 01:10:18,851 Ne thjesht nuk mund të qëndrojmë duke lënë pas miqtë tanë. 1036 01:10:18,853 --> 01:10:21,588 Hiq bythën nga këtu! 1037 01:10:21,590 --> 01:10:25,328 Më në fund një porosi e juaja Unë mund të pajtohem me. 1038 01:10:30,999 --> 01:10:33,035 Le të sjellim një prurje në bombarduesit tanë të fshehtë. 1039 01:10:35,771 --> 01:10:38,337 BURRI: Furnizimi i bombarduesve ka mbaruar. 1040 01:10:38,339 --> 01:10:41,676 NJERI NË RADIO: Viper Two-Five, ke qenë liruar për ekzekutimin e misionit, koha tani. 1041 01:10:41,678 --> 01:10:43,711 GRUAJA NË RADIO: Holding e shkurtër, pistë dy-pesë. 1042 01:10:43,713 --> 01:10:45,546 NJERI NË RADIO: Pastrohet për ngritje, pistë dy-pesë. 1043 01:10:45,548 --> 01:10:47,180 Pastrohet për ngritje, dy-pesë. 1044 01:10:47,182 --> 01:10:49,815 NJERI NË RADIO: Roger. Suksese. 1045 01:10:49,817 --> 01:10:52,686 PILOT: Lobo X-ray, kjo është Viper Dy-Five. 1046 01:10:52,688 --> 01:10:54,721 Paketa është me ajër. 1047 01:10:54,723 --> 01:10:57,823 Ne jemi përbrenda. 1048 01:10:57,825 --> 01:11:00,726 Agjenti Russell, ja ku është informacionin që keni kërkuar. 1049 01:11:00,728 --> 01:11:03,497 Kjo është lista e FBI-së për serverët e Energyne. 1050 01:11:03,499 --> 01:11:04,965 Kishit të drejtë. 1051 01:11:04,967 --> 01:11:06,966 Ka një server që ata u larguan. 1052 01:11:06,968 --> 01:11:09,071 Dhe ka vetëm dy njerëz që kanë akses në të. 1053 01:11:11,039 --> 01:11:15,543 Brett dhe Claire, ju bij kurvash të poshtër. 1054 01:11:15,545 --> 01:11:17,313 - Faleminderit bir. - Po, zotëri. 1055 01:11:21,182 --> 01:11:23,720 Është Russell. Unë kam nevojë për një udhëtim. 1056 01:11:25,722 --> 01:11:27,991 Hajde, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! Vazhdoni të lëvizni! 1057 01:11:35,931 --> 01:11:38,000 - Ku? - Kati i tetëdhjetë e pestë. 1058 01:11:46,107 --> 01:11:47,243 Laboratori është këtu. 1059 01:11:48,076 --> 01:11:49,842 Dreqin! 1060 01:11:49,844 --> 01:11:51,546 (ZONI TELEFONIT) 1061 01:11:51,548 --> 01:11:53,180 Hej, më jep një lajm të mirë. 1062 01:11:53,182 --> 01:11:55,550 MOAB-të janë 30 minuta jashtë, jep ose merr. 1063 01:11:55,552 --> 01:11:57,685 Vetëm një mund të nxjerrë jashtë pesë blloqe të qytetit. 1064 01:11:57,687 --> 01:11:59,019 Më mirë lëviz! 1065 01:11:59,021 --> 01:12:01,020 Nuk po e marr kurrë tuajën telefononi përsëri. 1066 01:12:01,022 --> 01:12:03,390 Është e mbyllur. Çfarë tha ai? 1067 01:12:03,392 --> 01:12:06,513 Eh, diçka për nënën e të gjithëve bombat janë në rrugë dhe ne duhet të nxitojmë. 1068 01:12:09,932 --> 01:12:11,200 Në rregull. 1069 01:12:13,936 --> 01:12:15,469 Jeez! 1070 01:12:15,471 --> 01:12:17,541 FBI duhet ta ketë konfiskuar të gjithë disqet e ngurtë. 1071 01:12:18,941 --> 01:12:20,207 Në rregull. 1072 01:12:20,209 --> 01:12:22,546 Hajde, Kate, mendo. 1073 01:12:23,745 --> 01:12:24,980 Ja ku po shkojmë. 1074 01:12:27,782 --> 01:12:31,752 Mirë, gjithçka në laborator është në një sistem. 1075 01:12:31,754 --> 01:12:34,988 FBI-ja nuk do ta kishte menduar kurrë për të konfiskuar një termostat, 1076 01:12:34,990 --> 01:12:36,823 por ka një derë të pasme brenda serverin. 1077 01:12:36,825 --> 01:12:39,393 Pra, ne duhet të jemi në gjendje të aksesojmë çdo skedar 1078 01:12:39,395 --> 01:12:41,228 nga këtu. 1079 01:12:41,230 --> 01:12:44,264 BRETT: Mirë. Ndryshimi i planit. Ushtria humbi kontrollin. 1080 01:12:44,266 --> 01:12:45,931 Ne po vijmë lart. 1081 01:12:45,933 --> 01:12:47,266 Në rregull. 1082 01:12:47,268 --> 01:12:49,769 Helifi është gati. 1083 01:12:49,771 --> 01:12:52,773 Unë kam miun tuaj. 1084 01:12:52,775 --> 01:12:56,275 Le të marrim R-19 nga laborator kështu që ne kemi një levë 1085 01:12:56,277 --> 01:12:58,947 kur kjo stuhi më në fund na arrin. 1086 01:12:59,781 --> 01:13:01,280 Tani çfarë? 1087 01:13:01,282 --> 01:13:02,451 Kemi vizitorë. 1088 01:13:05,087 --> 01:13:07,319 - Nuk e besoj këtë. - Çfarë nuk shkon? 1089 01:13:07,321 --> 01:13:09,155 Sistemi ka qenë i pastruar plotësisht. 1090 01:13:09,157 --> 01:13:11,824 Ata fshinë gjithçka lidhur me projektin. 1091 01:13:11,826 --> 01:13:13,694 Por është këtu. 1092 01:13:13,696 --> 01:13:15,465 Mjafton ta gjejmë. 1093 01:13:16,298 --> 01:13:17,501 atje brenda! 1094 01:13:20,968 --> 01:13:22,270 E mora këtë. 1095 01:13:29,512 --> 01:13:30,812 më pëlqen. 1096 01:13:31,780 --> 01:13:33,113 Çfarë po kërkojmë? 1097 01:13:33,115 --> 01:13:35,314 Çdo gjë që fillon me "RPG". 1098 01:13:35,316 --> 01:13:37,451 Do të jetë në një nga këto tabaka për krioprezervë. 1099 01:13:37,453 --> 01:13:38,885 E kuptova. 1100 01:13:38,887 --> 01:13:40,490 RPG, RPG. 1101 01:13:42,958 --> 01:13:44,326 Mendoj se e gjeta. 1102 01:13:54,069 --> 01:13:55,237 Kjo është ajo. 1103 01:13:56,737 --> 01:13:58,638 A është ky kura? 1104 01:13:58,640 --> 01:14:00,974 KLER: Nuk është saktësisht një kurë. 1105 01:14:00,976 --> 01:14:04,310 R-19 nuk i kthen ato në madhësinë e tyre normale. 1106 01:14:04,312 --> 01:14:06,481 Thjesht tejkalon agresionin e tyre të pakontrolluar. 1107 01:14:09,418 --> 01:14:11,150 Gëzohem që të shoh, Kate. 1108 01:14:11,152 --> 01:14:12,754 Shko në ferr, Claire. 1109 01:14:14,255 --> 01:14:17,527 Më erdhi shumë keq për të dëgjuar për vëllain tuaj. 1110 01:14:25,334 --> 01:14:27,571 Tani, pse nuk e dorëzon ato mbaruan? 1111 01:14:40,549 --> 01:14:42,882 Në rregull, le të shkojmë. 1112 01:14:42,884 --> 01:14:44,454 Kjo nuk po ndodh. 1113 01:14:46,688 --> 01:14:48,458 A mund ta shoh atë, të lutem? 1114 01:14:52,861 --> 01:14:53,863 (GRUNTS) 1115 01:14:56,097 --> 01:14:57,232 Davis. 1116 01:15:00,702 --> 01:15:01,801 Kështu ndodhi. 1117 01:15:01,803 --> 01:15:03,068 Davis. 1118 01:15:03,070 --> 01:15:04,439 Tani, le të shkojmë. 1119 01:15:06,275 --> 01:15:08,311 - Oh, Zoti im! - Tani. 1120 01:15:15,950 --> 01:15:16,953 (GËZITIM ME ZËRTË) 1121 01:15:18,588 --> 01:15:19,955 Ata janë këtu. 1122 01:15:50,785 --> 01:15:51,786 Lëvizni! 1123 01:15:54,455 --> 01:15:57,656 Në fakt po filloja të shqetësohesha se si ne do të riinxhinieronim patogjenin. 1124 01:15:58,628 --> 01:16:00,460 Pastaj u shfaqe. 1125 01:16:00,462 --> 01:16:02,599 Tani, hyr nëse nuk dëshiron përfundoni si shoku juaj. 1126 01:16:04,333 --> 01:16:05,334 (GËZITIM ME ZËRTË) 1127 01:16:11,707 --> 01:16:12,709 (NË RRUGËRIME) 1128 01:16:15,877 --> 01:16:16,879 (VËRTIM) 1129 01:16:20,848 --> 01:16:22,884 Brett! Kthehu këtu! 1130 01:16:24,519 --> 01:16:25,522 (ANKARIME ME TENJ TË LARTË) 1131 01:16:33,361 --> 01:16:34,496 Jo! 1132 01:16:35,864 --> 01:16:36,866 (BLIRTAT) 1133 01:16:43,338 --> 01:16:44,340 Hajde. 1134 01:16:47,643 --> 01:16:48,644 (VAZHDON VAZHDONI) 1135 01:16:53,181 --> 01:16:54,649 Mendova se kishe vdekur! 1136 01:16:54,651 --> 01:16:56,216 Epo, unë mendoj se ajo ka munguar të gjitha organet vitale, 1137 01:16:56,218 --> 01:16:57,651 por mos e mashtroni. 1138 01:16:57,653 --> 01:16:59,219 Tani, le ta marrim atë antidot. Hajde! 1139 01:16:59,221 --> 01:17:00,755 Davis, prit. 1140 01:17:01,822 --> 01:17:03,258 Unë kam një. 1141 01:17:04,559 --> 01:17:06,493 Mirë, plan i ri. 1142 01:17:06,495 --> 01:17:07,860 Ne ia japim Gjergjit dhe ndoshta ai mund të na ndihmojë të ndalojmë dy të tjerët. 1143 01:17:07,862 --> 01:17:08,998 Në rregull. 1144 01:17:11,932 --> 01:17:14,199 (VAZHDON VAZHDONI) 1145 01:17:14,201 --> 01:17:17,042 Tani, ne vetëm duhet të kuptojmë se si dreqin do t'ia japim atij. 1146 01:17:18,874 --> 01:17:20,242 Duhet të lëvizim! 1147 01:17:26,616 --> 01:17:30,015 E dini, në fakt jam i kënaqur te dy jeni akoma gjalle. 1148 01:17:30,017 --> 01:17:31,384 Tani, ju mund të shkoni atje lart dhe shpërqendroni shokun tuaj 1149 01:17:31,386 --> 01:17:32,888 ndërsa unë marr dreqin nga këtu! 1150 01:17:34,691 --> 01:17:36,726 Ose mund t'ju vras ​​të dyve tani! 1151 01:17:43,197 --> 01:17:44,432 Në rregull. 1152 01:17:45,601 --> 01:17:47,035 Unë do të shkoj. 1153 01:17:50,938 --> 01:17:52,107 Gjergji! 1154 01:17:54,308 --> 01:17:57,243 Largohu nga unë! Largo duart nga unë! 1155 01:17:57,245 --> 01:17:59,248 Çfarë dreqin po bën? 1156 01:18:01,282 --> 01:18:03,084 Ushqyerja e përbindëshit për të gorilla! 1157 01:18:09,124 --> 01:18:10,126 (BLIRTAT) 1158 01:18:12,994 --> 01:18:15,264 Oh, dreq! 1159 01:18:19,834 --> 01:18:20,835 (VËRTIM) 1160 01:18:21,637 --> 01:18:22,902 Çfarë? 1161 01:18:22,904 --> 01:18:25,104 Jo, harro motrën time! 1162 01:18:25,106 --> 01:18:26,905 Ajo humbi mendjen e saj! 1163 01:18:26,907 --> 01:18:29,911 Ju thjesht merrni një SUV këtu! Më nxirr nga këtu tani! 1164 01:18:32,347 --> 01:18:33,649 Dreqin, bir! 1165 01:18:35,617 --> 01:18:38,984 Sapo vrapove 80 shkallët? 1166 01:18:38,986 --> 01:18:41,019 Kush dreqin je ti? 1167 01:18:41,021 --> 01:18:43,591 Unë jam djali që do të vraponte ngjit ato shkallë për të të arrestuar. 1168 01:18:43,593 --> 01:18:45,158 Por, dreq, 1169 01:18:45,160 --> 01:18:47,863 dukesh kaq e tmerrshme Ndihem keq për këtë. 1170 01:18:51,932 --> 01:18:53,501 Unë do t'ju them se çfarë. 1171 01:18:53,503 --> 01:18:56,636 Meqenëse jeni duke punuar shumë për të ikur nga këtu, 1172 01:18:56,638 --> 01:18:59,606 Unë mendoj se keni një laptop në atë çantë atje. 1173 01:18:59,608 --> 01:19:02,274 Ti ma jep mua dhe ty thjesht mund të marrë. 1174 01:19:02,276 --> 01:19:04,310 Pikërisht nga ajo derë. 1175 01:19:04,312 --> 01:19:06,713 - Vërtet? - Po. 1176 01:19:06,715 --> 01:19:08,984 Ju thjesht dorëzojeni atë dhe të jetë në rrugën tuaj. 1177 01:19:12,120 --> 01:19:14,186 në rregull! 1178 01:19:14,188 --> 01:19:16,221 Është vërtet motra ime që i bëri të gjitha këto. 1179 01:19:16,223 --> 01:19:17,724 Kjo nuk ishte as ideja ime. 1180 01:19:17,726 --> 01:19:19,859 Që kur është bashkëpunim një krim? 1181 01:19:19,861 --> 01:19:21,662 Pikërisht. 1182 01:19:21,664 --> 01:19:24,296 - Shihemi, Tex! - Hej! 1183 01:19:24,298 --> 01:19:26,259 Pse nuk e lini djalë i vogël këtu me mua? 1184 01:19:28,035 --> 01:19:30,706 Kjo është kënaqësia ime. E urrej atë gjë! 1185 01:19:32,973 --> 01:19:33,976 (BRETT WHOOPS) 1186 01:19:40,848 --> 01:19:42,047 Oh. 1187 01:19:42,049 --> 01:19:43,750 dreqin. 1188 01:19:43,752 --> 01:19:45,254 Kjo ishte shumë. 1189 01:19:46,387 --> 01:19:47,388 (RRËRRITJE E LARGUT) 1190 01:19:49,191 --> 01:19:51,491 Djalë, shpresoj që të gjithë ta keni një plan atje lart. 1191 01:19:51,493 --> 01:19:54,897 Çfarë thua, vogëlush? Le të marrim unë dhe ti një dalje tjetër. 1192 01:20:15,282 --> 01:20:17,717 Kur bën antidoti shkelm brenda? 1193 01:20:17,719 --> 01:20:20,019 Dhjetë minuta, ndoshta. 1194 01:20:20,021 --> 01:20:22,191 Kjo ndërtesë nuk do të bëhet qëndroni në këmbë për 10 minuta! 1195 01:20:29,763 --> 01:20:31,535 Si dreqin kemi ardhur nga kjo çati? 1196 01:20:36,070 --> 01:20:37,769 Ndoshta nuk kemi për të zbritur fare nga çatia. 1197 01:20:37,771 --> 01:20:38,773 Çfarë? 1198 01:20:43,044 --> 01:20:45,478 Jo, ne e bëjmë patjetër! 1199 01:20:45,480 --> 01:20:46,616 Hajde, hajde! 1200 01:20:48,950 --> 01:20:50,783 Davis! 1201 01:20:50,785 --> 01:20:52,619 Nuk ka bisht për këtë helikopter! 1202 01:20:52,621 --> 01:20:53,886 Kjo është e drejtë. Ne nuk e bëjmë duhet një. 1203 01:20:53,888 --> 01:20:55,387 Po, nëse dëshiron të fluturosh! 1204 01:20:55,389 --> 01:20:57,557 Ne nuk do të fluturojmë, ne do të rrëzohemi. 1205 01:20:57,559 --> 01:20:58,594 Çfarë? 1206 01:21:02,631 --> 01:21:04,930 Ne rregull... 1207 01:21:04,932 --> 01:21:07,065 Thjesht duhet të marrim ashensor të mjaftueshëm për të qëndruar në majë të ndërtesës ndërsa bie. 1208 01:21:07,067 --> 01:21:08,736 Ti e di, ashtu si të hipësh në ortek. 1209 01:21:09,638 --> 01:21:11,005 Jo, nuk e di! 1210 01:21:20,683 --> 01:21:22,418 Hajde, fëmijë! Ja ku po shkojmë. 1211 01:21:37,932 --> 01:21:39,465 (BIJNË ALARMET) 1212 01:21:39,467 --> 01:21:40,700 Oh, Zoti im! 1213 01:21:40,702 --> 01:21:42,036 Kjo mund të bëhet e shëmtuar. 1214 01:21:47,875 --> 01:21:49,943 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 1215 01:21:49,945 --> 01:21:50,946 Oh, Jezus! 1216 01:21:53,648 --> 01:21:55,851 Oh, Zoti im! 1217 01:22:02,958 --> 01:22:04,960 Prit, Kate! 1218 01:22:13,000 --> 01:22:14,469 Brace! 1219 01:22:54,375 --> 01:22:55,377 (KOLLË) 1220 01:23:02,182 --> 01:23:03,552 te kuptova. 1221 01:23:15,129 --> 01:23:16,633 Unë kam nevojë për një pije. 1222 01:23:28,643 --> 01:23:30,646 Nuk mund ta besoj ne i mbijetoi asaj. 1223 01:23:33,882 --> 01:23:35,982 Prisni, ka akoma njerëzit këtu. 1224 01:23:35,984 --> 01:23:38,120 Duhet të anulojmë sulmin ajror. Hajde. 1225 01:23:52,668 --> 01:23:53,936 Davis. 1226 01:23:55,504 --> 01:23:56,804 e di. 1227 01:24:03,512 --> 01:24:04,647 Gjergji? 1228 01:24:06,981 --> 01:24:08,183 Je mire? 1229 01:24:20,528 --> 01:24:21,763 Faleminderit Zotit. 1230 01:24:23,263 --> 01:24:25,133 Mirë që të ktheve, shok. 1231 01:24:30,038 --> 01:24:31,674 Oh, dukem si mut? 1232 01:24:32,307 --> 01:24:33,673 Mirë. 1233 01:24:33,675 --> 01:24:36,978 Dukesh si mut i madh! 1234 01:24:55,963 --> 01:24:57,198 Hajde. 1235 01:25:02,169 --> 01:25:04,369 PILOT: Lobo X-ray, kjo është Viper Dy-Five. 1236 01:25:04,371 --> 01:25:06,204 Përcjellësit janë në pozicion. ne jemi tetë minuta nga objektivi. 1237 01:25:06,206 --> 01:25:08,006 Mbaroi. 1238 01:25:08,008 --> 01:25:09,510 NJERI NË RADIO: Roger, Dy-Pesë. Thirrje për zjarr për të ndjekur. 1239 01:25:09,512 --> 01:25:11,013 - Përfundoi. - Kopjojeni atë. 1240 01:25:12,813 --> 01:25:14,415 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1241 01:25:16,417 --> 01:25:18,083 Cili është plani? 1242 01:25:18,085 --> 01:25:20,418 Unë dua që ju të merrni këtë Humvee dhe gjeni një telefon ulur. 1243 01:25:20,420 --> 01:25:23,189 Dhe kapni Russell. Ai është i vetmi ynë qëlluan për të anuluar këtë sulm ajror. 1244 01:25:23,191 --> 01:25:26,091 Pastaj tregojeni se ka ende ushtri personelit dhe civilëve në terren. 1245 01:25:26,093 --> 01:25:27,593 Gjergji dhe unë do të trajtojmë dy të tjerat. 1246 01:25:27,595 --> 01:25:29,362 - Davis? - Po? 1247 01:25:29,364 --> 01:25:31,701 Mundohuni të mos vriteni, mirë? 1248 01:25:32,668 --> 01:25:33,936 Hajde, shko. 1249 01:25:43,911 --> 01:25:46,912 Në rregull, George. Duhet t'i ndalim këto gjërat para se të shkatërrojnë qytetin. 1250 01:25:46,914 --> 01:25:48,780 (NË RRUGËRIME) 1251 01:25:48,782 --> 01:25:51,453 Kjo është e drejtë. Le të shkelmojmë pak bythë. 1252 01:26:07,735 --> 01:26:08,737 (VËRTIM) 1253 01:26:09,971 --> 01:26:11,272 Oh, dreq! 1254 01:26:33,661 --> 01:26:35,797 Sigurisht që ujku fluturon. 1255 01:26:53,780 --> 01:26:55,280 Hej! Eja dhe më merr, 1256 01:26:55,282 --> 01:26:57,285 o bir kurve i shemtuar! 1257 01:27:04,926 --> 01:27:05,928 Kjo është ajo! 1258 01:27:28,383 --> 01:27:30,216 Ndihmë! Më duhet një satelit telefon! 1259 01:27:30,218 --> 01:27:31,884 Nuk është e sigurt këtu, zonjë. Ne duhet të shkojmë tani. 1260 01:27:31,886 --> 01:27:33,152 Ju të dy, hipni atë në kamion. 1261 01:27:33,154 --> 01:27:35,954 Prisni! Ka një mënyrë për të ndalo këtë! 1262 01:27:35,956 --> 01:27:37,122 Djemtë. 1263 01:27:37,124 --> 01:27:38,457 Russell? 1264 01:27:38,459 --> 01:27:40,859 - Do ta marr nga këtu. - Po, zotëri. 1265 01:27:40,861 --> 01:27:42,695 Merr frymë, Doc. 1266 01:27:42,697 --> 01:27:44,063 Më thuaj çfarë je duke bërë këtu. 1267 01:27:44,065 --> 01:27:45,831 Antidoti funksionoi. 1268 01:27:45,833 --> 01:27:47,700 Davis dhe George po përpiqen për të ndaluar dy të tjerët. 1269 01:27:47,702 --> 01:27:50,002 Por ka ende civilë dhe ushtarake në terren. 1270 01:27:50,004 --> 01:27:52,374 Duhet ta anulojmë sulm ajror. 1271 01:27:55,743 --> 01:27:58,978 Bir, do të të them çfarë. Le të tregtojmë. 1272 01:27:58,980 --> 01:28:00,848 - Në rregull, hajde. Le të marrim. - Hej. Hej! 1273 01:28:02,749 --> 01:28:03,752 (Bëritur) 1274 01:28:08,356 --> 01:28:10,025 George, shko! 1275 01:29:04,078 --> 01:29:05,080 (VËRITIM) 1276 01:29:26,767 --> 01:29:29,503 Kolonel Blake, është e juaja shoku i vjetër, agjenti Russell. 1277 01:29:29,505 --> 01:29:31,103 Dëgjoni, për MOAB-et tuaja. 1278 01:29:31,105 --> 01:29:33,139 Më bëni një nder, 1279 01:29:33,141 --> 01:29:36,274 dhe hidhini një sy në Federal Plaza para se t'i lësh? 1280 01:29:36,276 --> 01:29:38,411 Sillni furnizimin me dron në Federal Plaza. 1281 01:29:38,413 --> 01:29:39,514 GRUAJA: Po, zotëri. 1282 01:29:43,250 --> 01:29:44,820 Zoti im. 1283 01:29:46,187 --> 01:29:47,189 (PËRGËZIM) 1284 01:30:42,477 --> 01:30:43,845 Oh, hajde. 1285 01:31:00,661 --> 01:31:02,564 George, jo! 1286 01:31:05,432 --> 01:31:07,899 PILOT 1: Ky është Viper Two-Five. Dy minuta jashtë. 1287 01:31:07,901 --> 01:31:11,036 PILOT 2: Objektivi është i kyçur. MOAB-të janë të armatosur. 1288 01:31:11,038 --> 01:31:12,406 PILOT 1: Dyert po hapen. 1289 01:31:26,219 --> 01:31:27,886 Vraponi! 1290 01:31:27,888 --> 01:31:29,958 Çohu! Duhet të lëvizësh! 1291 01:31:57,418 --> 01:31:59,251 Hajde, hajde, hajde! 1292 01:31:59,253 --> 01:32:00,656 Hajde, hajde! 1293 01:32:27,616 --> 01:32:29,656 Ju ngatërroni me shokun tim, ti ngatërrohesh me mua, nënë... 1294 01:32:44,665 --> 01:32:45,668 Mut! 1295 01:33:16,329 --> 01:33:17,331 (BËRTET) 1296 01:33:27,509 --> 01:33:28,511 (KURRISHT) 1297 01:33:58,039 --> 01:33:59,174 Gjergjit. 1298 01:34:02,611 --> 01:34:03,745 Gjergjit. 1299 01:34:08,749 --> 01:34:10,519 Unë do të jem i mallkuar. 1300 01:34:12,253 --> 01:34:13,555 Ndërprerja e misionit. 1301 01:34:46,954 --> 01:34:48,289 Gjergjit. 1302 01:34:49,322 --> 01:34:50,726 Hej, shok. 1303 01:34:59,734 --> 01:35:00,834 Ne e bëmë atë. 1304 01:35:03,838 --> 01:35:05,407 Ne shpëtuam qytetin. 1305 01:35:11,411 --> 01:35:12,514 Po. 1306 01:35:13,313 --> 01:35:14,915 Ti më shpëtove. 1307 01:35:16,750 --> 01:35:18,319 Xhorxhi e shpëtoi Dejvisin. 1308 01:35:49,550 --> 01:35:50,553 (SHFRYN) 1309 01:35:52,687 --> 01:35:53,822 Gjergjit. 1310 01:35:55,656 --> 01:35:56,790 Gjergji! 1311 01:36:45,540 --> 01:36:47,242 Më vjen shumë keq, Davis. 1312 01:36:49,710 --> 01:36:52,578 Ai më shpëtoi jetën. 1313 01:36:52,580 --> 01:36:54,582 Ai kurseu shumë jetët e njerëzve. 1314 01:36:59,954 --> 01:37:00,955 (MUAJ E PASQYRTAR) 1315 01:37:07,794 --> 01:37:08,797 (SIRENA VALIM) 1316 01:37:22,877 --> 01:37:23,878 VAJZA: Mami! 1317 01:37:35,789 --> 01:37:37,125 Po, ai bëri. 1318 01:37:47,334 --> 01:37:48,770 Sapo të pashë afër syri yt? 1319 01:37:50,638 --> 01:37:52,472 Sapo të pashë duke hapur syrin! 1320 01:37:57,444 --> 01:37:58,511 (QËSHKUR) 1321 01:37:58,513 --> 01:38:00,680 Bir kurve! 1322 01:38:00,682 --> 01:38:02,247 Pretendoni të jeni të vdekur? 1323 01:38:02,249 --> 01:38:04,587 - Në një kohë si kjo? - Oh, Zoti im! 1324 01:38:10,456 --> 01:38:11,823 Jo, jo. 1325 01:38:11,825 --> 01:38:13,824 Jo, nuk është qesharake dhe nuk qaja! 1326 01:38:13,826 --> 01:38:16,193 Nuk po qaja, mirë? Ka shumë mbeturina këtu! 1327 01:38:16,195 --> 01:38:18,095 Prit, a është kjo si një gjë mes jush djema? 1328 01:38:18,097 --> 01:38:20,299 Kjo nuk është një gjë mes nesh. Është një gjë me të! 1329 01:38:20,301 --> 01:38:22,803 Sepse ai ka një të përdredhur sens humori! 1330 01:38:26,707 --> 01:38:30,510 Po, mendoj se mundesh thuaj atë. 1331 01:38:30,512 --> 01:38:33,144 Ajo është pjesë e trupës sime. 1332 01:38:33,146 --> 01:38:34,979 Dua të them, ne jemi miq, apo jo? 1333 01:38:34,981 --> 01:38:36,716 Po. 1334 01:38:36,718 --> 01:38:38,621 Po, ne jemi miq. 1335 01:38:41,387 --> 01:38:42,487 (GASPS) 1336 01:38:42,489 --> 01:38:44,122 Jo! Hajde, shoku! 1337 01:38:44,124 --> 01:38:45,957 Keni një klasë, mirë? 1338 01:38:45,959 --> 01:38:48,493 Nuk e di se çfarë i ka zënë. Kate, më vjen shumë keq. 1339 01:38:48,495 --> 01:38:49,961 George, ndalo. 1340 01:38:49,963 --> 01:38:51,395 Në rregull, në rregull, djema. 1341 01:38:51,397 --> 01:38:53,297 Le të shkojmë në shtëpi, mirë? 1342 01:38:53,299 --> 01:38:54,733 Shoku, ishte qesharake. 1343 01:38:54,735 --> 01:38:56,033 E kam dëgjuar! 1344 01:38:56,035 --> 01:38:57,903 Mut. 1345 01:38:57,905 --> 01:39:01,038 Faleminderit për ruajtjen e botë. 1346 01:39:01,040 --> 01:39:02,908 Po, faleminderit që thirrët sulmi ajror. 1347 01:39:02,910 --> 01:39:05,210 Si një kauboj i mençur një herë tha, 1348 01:39:05,212 --> 01:39:08,479 ne budallenjtë duhet rrinë së bashku. 1349 01:39:08,481 --> 01:39:10,516 Po të ndihmojmë të gjithë këta njerëz jashtë, 1350 01:39:10,518 --> 01:39:12,651 dhe pastaj gjeje Xhorxhin këtu një shtëpi e re. 1351 01:39:12,653 --> 01:39:15,186 Ku do ta vendosim? 1352 01:39:15,188 --> 01:39:18,256 Mund t'ju them tani, ne jemi nuk do ta fusim në aeroplan. 1353 01:39:18,258 --> 01:39:19,260 (QËSHTJE) 1354 01:39:40,973 --> 01:39:45,978 Titra sipas eksplosiveskull Risinkronizimi nga GoldenBeard